en to fr_FR translation catalogue (1272 entries)

en:  %1$sDismiss%2$s
fr_FR:  %1$s Rejeter %2$s

en:  and a %1$s sign-up fee
fr_FR: et un frai d'adhésion de %1$s

en:  until %s
fr_FR:  jusqu'à %s

en:  with a %1$s %2$s free trial
fr_FR:  avec un essai gratuit de %1$s %2$s

en: %d members successfully added.
fr_FR: %d membres ajoutés avec succès

en: %d subscription plan has been successfully activated
fr_FR: %d plan d'adhésion a été activé avec succès.

en: %d subscription plan has been successfully deactivated
fr_FR: %d plan d'abonnement a été activé avec succès

en: %d subscription plans have been successfully activated
fr_FR: %d abonnements ont été activés avec succès

en: %d subscription plans have been successfully deactivated
fr_FR: %d abonnements ont été désactivés avec succès

en: %s Day
fr_FR: %s Jour

en: %s Days
fr_FR: %s Jours

en: %s Discount Code moved to the Trash.
fr_FR: %s code de réduction déplacé dans la corbeille.

en: %s Discount Code not updated, somebody is editing it.
fr_FR: %s code de réduction non mis à jour, quelqu'un l'édite.

en: %s Discount Code permanently deleted.
fr_FR: %s code de réduction supprimé définitivement.

en: %s Discount Code restored from the Trash.
fr_FR: %s code de réduction restauré à partir de la corbeille.

en: %s Discount Code updated.
fr_FR: %s code de réduction mis à jour.

en: %s Discount Codes moved to the Trash.
fr_FR: %s codes de réduction déplacés dans la corbeille.

en: %s Discount Codes not updated, somebody is editing them.
fr_FR: %s codes de réduction non mis à jour, quelqu'un les édite.

en: %s Discount Codes permanently deleted.
fr_FR: %s codes de réduction supprimés définitivement.

en: %s Discount Codes restored from the Trash.
fr_FR: %s codes de réduction restaurés à partir de la corbeille.

en: %s Discount Codes updated.
fr_FR: %s codes de réduction mis à jour.

en: %s Email Reminder moved to the Trash.
fr_FR: %s email de rappel déplacé dans la corbeille.

en: %s Email Reminder not updated, somebody is editing it.
fr_FR: %s email de rappel non mis à jour, quelqu'un l'édite.

en: %s Email Reminder permanently deleted.
fr_FR: %s email de rappel supprimé définitivement.

en: %s Email Reminder restored from the Trash.
fr_FR: %s emails restaurés à partir de la corbeille.

en: %s Email Reminder updated.
fr_FR: %s email de rappel mis à jour.

en: %s Email Reminders moved to the Trash.
fr_FR: %s emails déplacés dans la corbeille.

en: %s Email Reminders not updated, somebody is editing them.
fr_FR: %s emails de rappel non mis à jours, quelqu'un l'édite.

en: %s Email Reminders permanently deleted.
fr_FR: %s emails de rappel supprimés définitivement.

en: %s Email Reminders restored from the Trash.
fr_FR: %s emails restaurés à partir de la corbeille.

en: %s Email Reminders updated.
fr_FR: %s emails de rappel mis à jour.

en: %s Month
fr_FR: %s Mois

en: %s Months
fr_FR: %s Mois

en: %s Subscription Plan moved to the Trash.
fr_FR: %s Plan d'abonnement déplacé vers la Corbeille.

en: %s Subscription Plan not updated, somebody is editing it.
fr_FR: %s Plan d'adhésion non mis à jour, quelqu'un d'autre est entrain de le modifier.

en: %s Subscription Plan permanently deleted.
fr_FR: %s Plan d'adhésion définitivement supprimé.

en: %s Subscription Plan restored from the Trash.
fr_FR: %s Plan d'adhésion récupéré depuis la Corbeille.

en: %s Subscription Plan updated.
fr_FR: %s Plan d'adhésion mis à jour

en: %s Subscription Plans moved to the Trash.
fr_FR: %s abonnements déplacés dans la corbeille.

en: %s Subscription Plans not updated, somebody is editing them.
fr_FR: %s abonnement non mis à jour, quelqu'un les édite.

en: %s Subscription Plans permanently deleted.
fr_FR: %s abonnements ont été définitivement supprimés.

en: %s Subscription Plans restored from the Trash.
fr_FR: %s abonnements restaurés à partir de la corbeille.

en: %s Subscription Plans updated.
fr_FR: %s abonnements mis à jour.

en: %s Week
fr_FR: %s Semaine

en: %s Weeks
fr_FR: %s semaine(s)

en: %s Year
fr_FR: %s An

en: %s Years
fr_FR: %s an(s)

en: %s day
fr_FR: %s jour

en: %s days
fr_FR: %s jour

en: %s month
fr_FR: %s mois

en: %s months
fr_FR: %s mois

en: %s week
fr_FR: %s semaine

en: %s weeks
fr_FR: %s semaines

en: %s year
fr_FR: %s année

en: %s years
fr_FR: %s années

en: %sClick here%s to go now.
fr_FR: Pour y aller maintenant, %sCliquez ici%s.

en: ... Create new user role from this Subscription Plan
fr_FR: Crée un rôle utilisateur pour ce plan

en: 3D Secure authentication is successful.
fr_FR: L'authentification 3D Secure est réussie.

en: 3D Secure authentication required. An email with the confirmation link was sent to the user.
fr_FR: Authentification 3D Secure requise. Un email avec le lien de confirmation a été envoyé à l'utilisateur.

en: <a href="%s" target="_blank">Click here</a> to download the latest version of the add-on. You can read install instructions on our <a href="%s" target="_blank">documentation</a>.
fr_FR: <a href="%s" target="_blank">Cliquez ici</a> pour télécharger la dernière version du module complémentaire. Vous pouvez lire les instructions d'installation dans notre <a href="%s" target="_blank">documentation</a>.

en: <strong>Note</strong>: {{number}} is required.
fr_FR: <strong>Note</strong>: {{number}} est requis

en: <strong>Paid Member Subscriptions</strong>
fr_FR: <strong>Paid Member Subscription PMS</strong>

en: A Member Subscription has been canceled
fr_FR: Une adhésion a été annulée

en: A Member Subscription has expired
fr_FR: Une adhésion s'est expirée

en: A Member Subscription is now active
fr_FR: Une adhésion de membre est maintenant active

en: A New User has registered to your website
fr_FR: Un nouvel utilisateur s'est enregistré à votre site Web

en: A Stripe test card number was used.
fr_FR: Un numéro de test de carte Stripe a été utilisé.

en: A description for this subscription plan. This will be displayed on the register form.
fr_FR: Une description de ce plan d'adhésion. Ceci sera publié sur le formulaire d'inscription.

en: A transaction with identical amount and credit card information was submitted very recently.
fr_FR: Une transaction avec un montant et des informations de carte de crédit identiques a été soumise très récemment.

en: API Password
fr_FR: API Mot de passe

en: API Password for Live site
fr_FR: Mot de passe API pour le site Live

en: API Password for Test/Sandbox site
fr_FR: Mot de passe de l'API pour le site Test / Sandbox

en: API Signature for Live site
fr_FR: Signature API pour le site Live

en: API Signature for Test/Sandbox site
fr_FR: Signature API pour le site Test / Sandbox

en: API Username
fr_FR: API Identifiant

en: API Username for Live site
fr_FR: Nom d'utilisateur de l'API pour le site Live

en: API Username for Test/Sandbox site
fr_FR: Nom d'utilisateur de l'API pour le site Test / Sandbox

en: Abandon Subscription
fr_FR: Abandonner l'adhésion

en: Accept credit card payments, both one-time and recurring, directly on your website via Stripe.
fr_FR: Nous acceptons les paiements par carte de crédit, paiement en une fois ou par abonnement récurrent ou directement sur le site via Stripe

en: Accept one time or recurring payments through PayPal Pro (credit card) and/or Express Checkout.
fr_FR: Accepter les paiements uniques ou paiement récurrent via Paypal Pro (Credit Card) et/ou Paypal Express

en: Accept payments, create subscription plans and restrict content on your membership website.
fr_FR: Acceptez les paiements, créez les abonnements et les contenus uniquement accessibles à aux membres de votre site Web.

en: Accept payments, create subscription plans and restrict content on your website.
fr_FR: Accepter des paiements, créer des plans et restreindre le contenu de votre site

en: Accept recurring payments from your members through PayPal Standard.
fr_FR: Acceptez les paiements récurrents de vos membres via PayPal Standard.

en: Account
fr_FR: Compte

en: Account Page
fr_FR: Mon compte

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Activate Subscription Email
fr_FR: Email d'activation d'abonnement

en: Activate your licence
fr_FR: Activer votre licence

en: Active
fr_FR: Actif

en: Active <span class="count">(%s)</span>
fr_FR: Activé <span class="count">(%s)</span>

en: Active Payment Gateways
fr_FR: Passerelles de paiements actives

[ctx: Active status for subscription plan]
en: Active
fr_FR: Actif

en: Add Downgrade
fr_FR: Ajouter une rétrogradation

en: Add Member Subscription
fr_FR: Ajouter une adhésion de membre

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Add New %s
fr_FR: Ajouter un nouveau %s

en: Add New Discount
fr_FR: Ajouter une nouvelle remise

en: Add New Payment
fr_FR: Ajouter un nouveau paiement

en: Add New Subscription
fr_FR: Ajouter un nouvel abonnement

en: Add Payment
fr_FR: Ajouter un paiement

en: Add Rule
fr_FR: Ajouter une règle

en: Add Subscription
fr_FR: Ajouter une adhésion

en: Add Taxonomy
fr_FR: Ajouter une taxonomie

en: Add Upgrade
fr_FR: Ajouter une mise à niveau

en: Add a URL where you wish to redirect users that do not have access to this %s and try to access it directly.
fr_FR: Ajouter une url où vous souhaitez rediriger les utilisateurs qui n'ont pas accès à ce %s et qui essaient d'y accéder directement.

en: Add a list of email addresses, separated by comma, that you wish to receive emails for member subscription status changes.
fr_FR: Ajoutez une liste d'emails, séparées par des virgules, avec lesquelles vous souhaitez recevoir des emails pour les modifications de l'état des abonnements des membres.

en: Add a password recovery form using [pms-recover-password]
fr_FR: Ajouter un formulaire de récupération du mot de passe en utilisant [pms-recover-password]

en: Add a recover password form for your members using %s shortcode.
fr_FR: Ajoutez un formulaire de récupération de mot de passe pour vos membres en utilisant le code court %s.

en: Add basic registration forms where members can sign-up for a subscription plan using the %s shortcode.
fr_FR: Ajouter des formulaires d'inscription basiques où les membres peuvent s'inscrire à un plan d'abonnement en utilisant le code court %s

en: Add the [pms-account] shortcode
fr_FR: Ajouter le code [pms-account]

en: Add-On has been activated
fr_FR: Le module a été activé

en: Add-On has been deactivated.
fr_FR: Le module a été désactivé

en: Add-On is <strong>active</strong>
fr_FR: Le module est <strong>activé</strong>

en: Add-On is <strong>inactive</strong>
fr_FR: Le module est <strong>inactif</strong>

en: Add-On is Active
fr_FR: Le module est actif

en: Add-ons
fr_FR: Modules

en: Administrator Emails
fr_FR: E-mails administrateur

en: Administrators
fr_FR: Administrateurs

en: After
fr_FR: Après

en: After Login redirect URL
fr_FR: URL de redirection après connexion

en: After Logout redirect URL
fr_FR: URL de redirection après déconnexion.

en: After login
fr_FR: Après connexion

en: After login redirect URL
fr_FR: URL de redirection après connexion

en: After logout
fr_FR: Après déconnexion

en: After logout redirect URL
fr_FR: Adresse URL de redirection après déconnexion

en: After recovery
fr_FR: Après récupération

en: After recovery redirect URL
fr_FR: URL de redirection après récupération

en: Agrigento
fr_FR: Agrigente

en: Aland Islands
fr_FR: Iles Aland

en: Albania
fr_FR: Albanie

en: Alessandria
fr_FR: Alexandrie

en: Algeria
fr_FR: Algerie

en: All Members
fr_FR: Tous les membres

en: All Payments
fr_FR: Tous les paiements

en: All Subscriptions
fr_FR: Tous les abonnements

en: Allow cumulative discounts
fr_FR: Autoriser les remises cumulées

en: Allow members to edit their account information and manage their subscription plans using the %s shortcode.
fr_FR: Autoriser les membres à modifier leurs informations de compte et à gérer leurs plans d'abonnement en utilisant le code court  %s.

en: Allow members to login using %s shortcode.
fr_FR: Autoriser aux membres de se connecter en utilisant le shortcode %s

en: Allow only members to have access to forums and topics with Paid Member Subscriptions's bbPress Add-On.
fr_FR: Autorisez uniquement les membres à accéder aux forums et aux sujets avec le module complémentaire bbPress de Subscriptions de membres payés.

en: Always renew automatically
fr_FR: Toujours renouveller automatiquement

en: American Samoa
fr_FR: Samoa américain

en: Amount
fr_FR: Montant

en: Amount (%s)
fr_FR: Montant (%s)

en: Amount needs to be a positive number.
fr_FR: Le montant doit être un nombre positif.

en: Amount to be charged is %s.
fr_FR: Le montant facturé est de %s.

en: Amount you want to charge people upfront when subscribing to this plan.
fr_FR: Le montant que vous voulez charger les gens pendant leur adhésion à ce plan.

en: Amount you want to charge people who join this plan. Leave 0 if you want this plan to be free.
fr_FR: Montant à charger aux gens qui adhèrent à ce plan. Entrez 0 si vous voulez que l'abonnement soit gratuit.

en: An error occurred while processing the card.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors du traitement de la carte.

en: An error occurred. Please try again.
fr_FR: Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.

en: Ancona
fr_FR: Anc&ocirc;ne

en: Andaman and Nicobar Islands
fr_FR: Îles Andaman-et-Nicobar

en: Anguilla
fr_FR: Anguill

en: Antarctica
fr_FR: Antarctique

en: Antigua and Barbuda
fr_FR: Antigua et Barbuda

en: Aosta
fr_FR: Aoste

en: Apply
fr_FR: Valider

en: Apply discount to all future recurring payments (not just the first one).
fr_FR: Appliquez une réduction sur tous les paiements récurrents futurs (pas seulement le premier).

en: Applying discount code. Please wait...
fr_FR: Vérification du code en cours...

en: Are you sure you want to abandon your %s subscription? This subscription will be removed completely from your account.
fr_FR: Etes-vous sûr de vouloir abandonner votre adhésion %s? Cet abonnement sera définitivement retiré de votre compte.

en: Are you sure you want to cancel your %s subscription? No further payments will be made for this subscription and it will expire.
fr_FR: Etes-vous sûr de vouloir annulé votre adhésion %s? Aucun autre payement ne sera fait pour cette adhésion et elle expirera.

en: Are you sure you want to delete this Payment?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce paiement?

en: Are you sure you want to delete this Subscription Plan?
fr_FR: Etes vous sûr de vouloir supprimer ce plan?

en: Are you sure you want to remove this discount?
fr_FR: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce rabais?

en: Argentina
fr_FR: Argentine

en: Armed Forces (AA)
fr_FR: Forces Armées AA

en: Armed Forces (AE)
fr_FR: Forces armées AE

en: Armed Forces (AP)
fr_FR: Forces armées AP

en: Armenia
fr_FR: Arménie

en: Assign
fr_FR: Attribuer

en: Attempting to charge user based on the <strong>PayPal Checkout</strong>.
fr_FR: Tentative de facturation de l'utilisateur en fonction de <strong> PayPal Checkout </strong>

en: Australia
fr_FR: Australie

en: Australian Dollar
fr_FR: Dollar australien

en: Austria
fr_FR: Autriche

en: Auto-renewing
fr_FR: Renouvellement automtique

en: Automatically Log In
fr_FR: Se connecter automatiquement

en: Automatically renew subscription
fr_FR: Renouveller automatiquement l'adhésion

en: Automatically reset invoice numbers on new year's day. Resets invoice number to 1.
fr_FR: Réinitialiser automatiquement les numéros de facture le jour du nouvel an. Réinitialise le numéro de facture à 1.

en: Available Tags
fr_FR: Mots-clefs disponibles

en: Available in:
fr_FR: Disponible en:

en: Barbados
fr_FR: La Barbade

en: Basic Add-ons
fr_FR: Modules de base

en: Basic Information
fr_FR: Informations de base

en: Batch Processing Complete
fr_FR: Traitement par lots terminé

en: Before
fr_FR: Avant

en: Belarus
fr_FR: Bielorussie

en: Belgium
fr_FR: Belgique

en: Below you have information about what will be removed from your database. Please be advised that once this information is removed it cannot be recovered.
fr_FR: Veuillez trouver ci-dessous les informations qui vont être supprimées de votre base de données. Veuillez confirmer la suppression. Une fois la suppression faite, il vous sera impossible de récupérer ces données.

en: Bergamo
fr_FR: Bergame

en: Bermuda
fr_FR: Bermude

en: Best price
fr_FR: Meilleur prix

en: Bhutan
fr_FR: Bhoutan

en: Billing Address
fr_FR: Adresse

en: Billing Address *
fr_FR: Adresse *

en: Billing City
fr_FR: Ville

en: Billing City *
fr_FR: Pays (facturation) *

en: Billing Company
fr_FR: Entreprise (facultatif)

en: Billing Country
fr_FR: Pays

en: Billing Country *
fr_FR: Pays *

en: Billing Details
fr_FR: Détails de facturation

en: Billing Email
fr_FR: E-mail (facturation)

en: Billing First Name
fr_FR: Prénom (facturation)

en: Billing First Name *
fr_FR: Prénom (facturation) *

en: Billing Last Name
fr_FR: Nom (facturation)

en: Billing Last Name *
fr_FR: Nom (facturation) *

en: Billing State / Province
fr_FR: État/Région/Département

en: Billing State / Province *
fr_FR: État/Province *

en: Billing Zip / Postal Code
fr_FR: Code postal

en: Billing Zip / Postal Code *
fr_FR: Code postal (facturation) *

en: Bolivia
fr_FR: Bolivie

en: Bologna
fr_FR: Bologne

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
fr_FR: Saba, Saint-Eustache et Bonaire

en: Bosnia and Herzegovina
fr_FR: Bosnie Herzegovine

en: Both fields are empty.
fr_FR: Les deux champs sont vides

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Brazil
fr_FR: Brésil

en: Brazilian Real
fr_FR: Real brésilien

en: British Indian Ocean Territory
fr_FR: Territoire britanique de l'océan indien

en: British Virgin Islands
fr_FR: Iles vierges britaniques

en: Bulgaria
fr_FR: Bulgarie

en: Bulk Add New
fr_FR: Ajouter en masse

en: Bulk Add Subscription Plans to Users
fr_FR: Ajouter des plans d'abonnement aux utilisateurs en masse

en: By Post
fr_FR: Par Post

en: By Taxonomy
fr_FR: Par taxonomie

en: By checking this option administrator emails are enabled.
fr_FR: En cochant cette option, les e-mails d'administrateur sont activés.

en: By checking this option we will cumulate all discounts that apply to a specific product. <strong> By default we're applying only the highest discount. </strong>
fr_FR: En cochant cette option, nous allons cumuler toutes les réductions qui s'appliquent à un produit spécifique. <strong> Par défaut, nous appliquons uniquement la remise la plus élevée. </strong>

en: By checking this option you will be able to use Paid Member Subscriptions only with test accounts from your payment processors. <a href="%s">More Details</a>
fr_FR: En cochant cette option, vous pourrez utiliser Paid Member Subscriptions seulement avec un compte de test de votre fournisseur de paiement. <a href="%s">En savoir plus</a>

en: California
fr_FR: Californie

en: Cambodia
fr_FR: Cambodge

en: Cameroon
fr_FR: Cameroun

en: Canadian Dollar
fr_FR: Dollar canadien

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Canceled
fr_FR: Annulé

en: Cancels recurring payments and then removes the subscription from your account immediately.
fr_FR: Annule les paiements récurrents et supprime immédiatement l'abonnement de votre compte.

en: Cancels recurring payments for this subscription, letting it expire at the end of the current peiod.
fr_FR: Annule les paiements récurrents pour cet abonnement, en le laissant expirer à la fin de la période en cours.

en: Cape Verde
fr_FR: Cap vert

en: Capture more user information on the registration form with the help of Profile Builder's custom user profile fields and/or add an Email Confirmation process to verify your customers accounts.
fr_FR: Capturez davantage d'informations utilisateur sur le formulaire d'inscription à l'aide des champs de profil utilisateur personnalisés de Profile Builder et/ou ajoutez un processus de confirmation de courrier électronique pour vérifier les comptes de vos clients.

en: Card - One Time
fr_FR: Carte - Une fois

en: Card CVV
fr_FR: Code CVV

en: Card CVV *
fr_FR: Code CVV *

en: Card Number
fr_FR: Numéro de la carte

en: Card Number *
fr_FR: Numéro de carte *

en: Cayman Islands
fr_FR: Iles caimans

en: Central African Republic
fr_FR: République centrafricaine

en: Chad
fr_FR: Tchad

en: Changed data
fr_FR: Données modifiées

en: Check if you wish to add a custom redirect URL for this %s.
fr_FR: Cochez si vous souhaiter ajouter une url de redirection pour ce %s.

en: Check if you wish to add custom messages for this %s.
fr_FR: Cochez si vous souhaitez ajouter des messages personnalisés pour ce %s

en: Check if your PayPal account has Reference Transactions enabled. %1$sLearn how to enable reference transactions.%2$s
fr_FR: Vérifiez si les transactions de référence sont activées sur votre compte PayPal. %1$s Apprenez comment activer les transactions de référence.%2$s

en: Check this if you want to reset the invoice counter.
fr_FR: Cochez cette option si vous souhaitez réinitialiser le compteur de factures.

en: Checking any subscription plan will show this %s only to users that are subscribed to those particular plans.
fr_FR: En cochant n'importe quel plan d'adhésion, ce %s s'affichera  seulement aux utilisateurs ayant souscrit à ces plans particuliers.

en: Checking only "Logged In Users" will show this %s to all logged in users, regardless of subscription plan.
fr_FR: En cochant uniquement "Utilisateurs connectés", ce %s s'affichera pour tous les utilisateurs connectés, quel que soit le plan d'abonnement.

en: Chile
fr_FR: Chili

en: China
fr_FR: Chine

en: Choose a post type.
fr_FR: Choisissez un type de message.

en: Choose the Subscription to export members from
fr_FR: Choisissez l'abonnement pour exporter des membres

en: Choose the current subscription status
fr_FR: Choisissez le statut actuel de l'abonnement

en: Choose the payment status
fr_FR: Choisissez le statut du paiement

en: Choose...
fr_FR: Choisir...

en: Christmas Island
fr_FR: Île Christmas

en: Click the BACK button on your browser, and try again.
fr_FR: Cliquez sur le bouton RETOUR de votre navigateur et réessayez.

en: Cocos Islands
fr_FR: Îles Cocos

en: Colombia
fr_FR: Colombie

en: Comma separated list of subscription plans ids to show. %sRead more%s
fr_FR: Liste séparée par des virgules des identifiants de plans d'abonnement à afficher. %sEn savoir plus%s

en: Comments are restricted for your membership level.
fr_FR: Vous n'avez pas le niveau d'autorisation suffisant pour voir les commentaires.

en: Comoros
fr_FR: Comores

en: Company Details
fr_FR: Détails sur l'entreprise

en: Company Details are required in order to create invoices.
fr_FR: Les détails de l'entreprise sont nécessaires pour créer des factures.

en: Company Logo
fr_FR: Logo de la société

en: Compatible with Paid Member Subscriptions.
fr_FR: Compatible avec Paid Member Subscriptions.

en: Compatible with your version of Paid Member Subscriptions.
fr_FR: Compatible avec votre version de Paid Member Subscriptions.

en: Completed
fr_FR: Terminé

en: Confirm
fr_FR: Confirmer

en: Confirm Uninstall
fr_FR: Confirmer la désinstallation

en: Confirm payment
fr_FR: Confirmer le paiement

en: Congratulations {{display_name}}! The "{{subscription_name}}" plan has been successfully activated.
fr_FR: Félicitations {{display_name}}! le plan "{{subscription_name}}" a été activé avec succès.

en: Congratulations {{display_name}}! You have successfully created an account!
fr_FR: Félicitations {{display_name}} ! Votre compte à été créé !

en: Congratulations, you have successfully created an account.
fr_FR: Félicitations, vous venez de créer votre compte avec succès.

en: Congratulations, you have successfully renewed your subscription.
fr_FR: Félicitations, vous avez bien renouvelé votre abonnement !

en: Congratulations, you have successfully subscribed to our website.
fr_FR: Félicitations, vous êtes maintenant abonné.

en: Congratulations, you have successfully upgraded your subscription.
fr_FR: Félicitations, votre abonnement à bien été mis à jour.

en: Congratulations, your account has been successfully created.
fr_FR: Félicitations! Votre compte a été créé avec succès.

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Content Drip Set saved.
fr_FR: Content Drip Set enregistré.

en: Content Drip Set updated.
fr_FR: Content Drip Set mis à jour.

en: Content Restriction
fr_FR: Restriction de contenu

en: Contents Table Shortcode
fr_FR: Table des matières Shortcode

en: Control who can see or purchase a WooCommerce product based on logged in status and subscription plan. Easily create products available to members only.
fr_FR: Controler qui peut voir ou acheter un produit du WooCommerce en fonction du statut de connexion ou du plan d'adhésion. Créez facilement des produits uniquement accessibles aux membres.

en: Cook Islands
fr_FR: Iles Cook

en: Could not install add-on. Retry or <a href="%s" target="_blank">install manually</a>.
fr_FR: Impossible d'installer le module. Réessayez ou <a href="%s" target="_blank">installer manuellement</a>.

en: Could not install plugin. Retry or <a href="%s" target="_blank">install manually</a>.
fr_FR: Impossible d'installer le plugin. Réessayez ou <a href="%s" target="_blank"> installez-le manuellement</a>.

en: Could not validate the reCaptcha. Please complete it again.
fr_FR: Impossible de valider le reCaptcha. Compléter le à nouveau.

en: Couldn't contact our server. Please try again later.
fr_FR: Impossible de contacter notre serveur. Veuillez réessayer plus tard.

en: Couldn't receive checkout details from PayPal. <strong>Error %s</strong>: %s
fr_FR: Impossible de recevoir les détails de la commande de PayPal. <strong> Erreur%s </strong>:%s

en: Create a login form using the [pms-login] shortcode
fr_FR: Créez un formulaire de connexion en utilisant le code [pms-login]

en: Create hierarchical subscription plans allowing your members to upgrade from an existing subscription. Shortcode based, offering many options to customize your subscriptions listing.
fr_FR: Crée des plans d'abonnement hiérarchiques permettant à vos membres de se mettre à niveau à partir d'un abonnement existant. 
    Ils sont basés sur les codes courts qui offrent de nombreuses options pour personnaliser votre liste d'abonnements.

en: Create member only forums with just a few clicks.
fr_FR: Créez des forums réservés aux membres en quelques clics.

en: Create multiple automated email reminders that are sent to members before or after certain events take place (subscription expires, subscription activated etc.)
fr_FR: Crée plusieurs rappels automatisés par courrier électronique envoyés aux membres avant ou après la réalisation de certaines actions (abonnement expiré, abonnement activé, etc.)

en: Create schedules for your content, making posts or categories available for your members only after a certain time has passed since they signed up for a subscription plan.
fr_FR: Crée des programmations pour votre contenu, rendant les publications ou les catégories disponibles à vos membres, seulement un certain temps apès inscription.

en: Credit / Debit Card
fr_FR: Carte de crédit/ débit

en: Credit / Debit Card Information
fr_FR: Information de votre carte de crédit

en: Credit Card Information
fr_FR: Carte de crédit (données)

en: Croatia
fr_FR: Croatie

en: Curacao
fr_FR: Curaçao

en: Currency
fr_FR: Monnaie

en: Currency Position
fr_FR: Position du symbole €

en: Current Month
fr_FR: Mois en cours

en: Current month
fr_FR: Mois en cours

en: Custom Database Tables
fr_FR: Tables de base de données personnalisées

en: Custom Options
fr_FR: Options personnalisées

en: Custom Redirect URL
fr_FR: URL de redirection personnalisée

en: Custom User Roles
fr_FR: Rôles utilisateurs personnalisés

en: Custom field deleted.
fr_FR: Champs personnalisés supprimés

en: Custom field updated.
fr_FR: Champs personnalisés mis à jour

en: Customer opts in for automatic renewal
fr_FR: Le client opte pour le renouvellement automatique

en: Cyprus
fr_FR: Chypre

en: Czech Koruna
fr_FR: Couronne Tchèque

en: Czech Republic
fr_FR: Républic Tchèque

en: Dadar and Nagar Haveli
fr_FR: Dadra et Nagar Haveli

en: Daman and Diu
fr_FR: Daman et Diu

en: Danish Krone
fr_FR: Couronne danois

en: Date / Time
fr_FR: Date / Heure

en: Day(s)
fr_FR: Jour(s)

en: Deactivate
fr_FR: Désactiver

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default Payment Gateway
fr_FR: Passerelle de paiement par défaut

en: Default WordPress Login Form
fr_FR: Formulaire de connexion WordPress par défaut

en: Default WordPress Register Form
fr_FR: Formulaire d'inscription WordPress par défaut

en: Default WordPress Reset Password Form
fr_FR: Formulaire de récupération de mot de passe WordPress par défaut

en: Delay
fr_FR: Retard

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete Discount
fr_FR: Supprimer le code promotionnel

en: Delete Plan
fr_FR: Supprimer le plan

en: Delete Subscription
fr_FR: Effacer l'adhésion

en: Delete account and data
fr_FR: Supprimer le compte et les données

en: Democratic Republic of the Congo
fr_FR: RD Congo

en: Denmark
fr_FR: Danemark

en: Depending on your country fiscal regulations you can change it to things like: Tax Invoice etc.
fr_FR: En fonction des réglementations fiscales de votre pays, vous pouvez le modifier, par exemple: facture fiscale, etc.

en: Discount Code
fr_FR: Code promo

en: Discount Code Details
fr_FR: Détails du code promotionnel

en: Discount Code draft updated.
fr_FR: Brouillon du code de réduction de mis à jour.

en: Discount Code saved.
fr_FR: Code promotionnel enregistré.

en: Discount Code submitted.
fr_FR: Code promotionnel soumis.

en: Discount Code updated.
fr_FR: Code de réduction mis à jour.

en: Discount Code:
fr_FR: Code promotionnel :

en: Discount Codes
fr_FR: codes de réduction

en: Discount code
fr_FR: Code promo

en: Discount for
fr_FR: Remise pour

en: Discount successfully applied!
fr_FR: Code promotionnel validé !

en: Discounts behaviour
fr_FR: Comportement des remises

en: Dismiss this notice.
fr_FR: Ignorer cette notification.

en: Display For
fr_FR: Affichage pour

en: Display Options
fr_FR: Options d'affichage

en: Display To
fr_FR: Afficher à

en: Display on
fr_FR: Afficher sur

en: Do not apply any member discounts to products that are currently on sale.
fr_FR: Ne pas appliquer de rabais aux produits qui sont en solde en ce moment.

en: Dominica
fr_FR: Dominique

en: Dominican Republic
fr_FR: République dominicaine

en: Download Invoice
fr_FR: Télécharger la facture

en: Download a CSV with your payments.
fr_FR: Téléchargez un fichier CSV avec vos paiements.

en: Download a CSV with your user subscriptions (an user with multiple subscriptions will have a record for each individual one).
fr_FR: Téléchargez un fichier CSV avec vos abonnements utilisateur (un utilisateur avec plusieurs abonnements aura un enregistrement pour chaque enregistrement individuel).

en: Downloading and installing...
fr_FR: Téléchargement et installation...

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Dynamically display menu items based on logged-in status as well as selected subscription plans.
fr_FR: Afficher dynamiquement les éléments de menu en fonction de l'état de connexion et des plans d'abonnement sélectionnés.

en: E-Mails
fr_FR: Courriels

en: E-mail:
fr_FR: E-mail :

en: ERROR
fr_FR: ERREUR

en: East Timor
fr_FR: Timor-Oriental

en: Easy way to add global content restriction rules to subscription plans, based on post type, taxonomy and terms.
fr_FR: Un moyen facile d'ajouter des règles globales de restriction de contenu aux plans d'abonnement, en fonction du type de publication, de la taxonomie et des termes.

en: Ecuador
fr_FR: Equateur

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit %s
fr_FR: Editer %s

en: Edit Member
fr_FR: Modifier le membre

en: Edit Member Subscription
fr_FR: Editer l'adhésion de membre

en: Edit Payment
fr_FR: Modifier le paiement

en: Edit Profile
fr_FR: Modifier le profil

en: Edit User
fr_FR: Modifier l'utilisateur

en: Egypt
fr_FR: Egypte

en: El Salvador
fr_FR: Le Salvador

en: Email Content
fr_FR: Contenu de l'e-mail

en: Email Reminder
fr_FR: Rappel Email

en: Email Reminder Details
fr_FR: Détails du rappel par email

en: Email Reminder draft updated.
fr_FR: Brouillon d'email de rappel mis à jour.

en: Email Reminder saved.
fr_FR: Rappel par email sauvegardé.

en: Email Reminder submitted.
fr_FR: Rappel par email envoyé.

en: Email Reminder updated.
fr_FR: Rappel par email mis à jour.

en: Email Reminders
fr_FR: Emails de rappel

en: Email Subject
fr_FR: Sujet de l'email

en: Email(s) to invite:
fr_FR: Email(s) à inviter :

en: Enable Administrator Emails
fr_FR: Activer les e-mails de l'administrateur

en: Enable Custom Messages
fr_FR: Activer les messages personnalisés

en: Enable Custom Redirect URL
fr_FR: Activer l'URL de redirection personnalisée

en: Enable Pay What You Want Pricing?
fr_FR: Activer "payer ce que vous voulez" ?

en: Enable email
fr_FR: Activer l'email

en: Enabling this will allow users to set their own price when purchasing this subscription. This will override the subscription price set above, which will be used as the recommended price.
fr_FR: Activer cette option permettra aux utilisateurs de définir leur propre prix lors de l'achat de cet abonnement. Cela annulera le prix d'abonnement défini ci-dessus, qui sera utilisé comme prix recommandé.

en: End Date
fr_FR: Date de fin

en: Enter Discount Code name here
fr_FR: Saisissez le nom du code promotionnel ici

en: Enter Email Reminder name here
fr_FR: Entrez le nom du rappel par email ici

en: Enter Subscription Plan name here
fr_FR: Entrer le nom du plan ici

en: Enter URL
fr_FR: Entrez l'URL

en: Enter a comma separated list of emails or a different email on each line.
fr_FR: Entrez une liste d'e-mails séparés par des virgules ou un e-mail différent sur chaque ligne.

en: Enter a list of administrator emails, separated by comma, that you want to receive this email reminder.
fr_FR: Entrez une liste des e-mails de l'administrateur, séparés par une virgule, pour lesquels vous souhaitez recevoir ce rappel par e-mail.

en: Enter discount
fr_FR: Saisissez votre code promotionnel

en: Enter the URL where users should be redirected after a sucessful password reset. %sRead more%s
fr_FR: Entrez l'adresse URL vers laquelle les utilisateurs devraient être redirigés après une réinitialisation du mot de passe réussie. %sEn savoir plus%s

en: Enter the URL where users should be redirected after logging in. %sRead more%s
fr_FR: Entrez l'adresse URL vers laquelle les utilisateurs devraient être redirigés après s'être connectés. %sEn savoir plus%s

en: Enter the URL where users should be redirected after logging out. %sRead more%s
fr_FR: Entrez l'adresse URL vers laquelle les utilisateurs devraient être redirigés après s'être déconnectés. %sEn savoir plus%s

en: Enter the code for the discount. For example: 50percent
fr_FR: Entrez le code de la réduction. Par exemple: 50percent

en: Enter the discount amount.
fr_FR: Entrez le montant de la réduction.

en: Enter the maximum price allowed for this subscription plan. Leaving it empty will imply no maximum price is set.
fr_FR: Entrez le prix maximum autorisé pour cet abonnement. Si vous le laissez vide, aucun prix maximum n’est défini.

en: Enter the minimum price allowed for this subscription plan. Leaving it empty will set the minimum price equal to the subscription price.
fr_FR: Entrez le prix minimum autorisé pour cet abonnement. Si vous le laissez vide, le prix minimum sera égal au prix de l'abonnement.

en: Enter the next invoice number. Default value is 1 and increments every time an invoice is issued. Existing invoices will not be changed.
fr_FR: Entrez le numéro de facture suivant. La valeur par défaut est 1 et augmente chaque fois qu'une facture est émise. Les factures existantes ne seront pas modifiées.

en: Enter the trigger event for the email reminder. For example: 10 Days before Subscription Expires.
fr_FR: Entrez l'événement déclencheur pour le rappel par email. Par exemple: 10 jours avant l'expiration de l'abonnement.

en: Enter your PayPal e-mail address
fr_FR: Entrez votre adresse e-mail PayPal

en: Enter your company details as you would like them to appear on the invoice. ( Company Name, Address, Country, etc.) <br/> <strong>Note: Company details are required to create invoices.</strong>
fr_FR: Entrez les détails de votre entreprise tels que vous souhaitez qu'ils apparaissent sur la facture. (Nom de la société, adresse, pays, etc.) <br/><strong>Remarque : les coordonnées de la société sont nécessaires pour créer des factures.</strong>

en: Equatorial Guinea
fr_FR: Guinée Equatoriale

en: Eritrea
fr_FR: Erithrée

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Error code:
fr_FR: Code d'erreur:

en: Estonia
fr_FR: Estonie

en: Ethiopia
fr_FR: Éthiopie

en: Everyone
fr_FR: Tout le monde

en: Exclude products on sale
fr_FR: Exclure les produits en solde

en: Exclude this product from all membership discounts
fr_FR: Exclure ce produit de toutes remises

en: Expiration Date
fr_FR: Date d'expiration

en: Expiration Date *
fr_FR: Date d'expiration *

en: Expiration date
fr_FR: Date d'expiration

en: Expired
fr_FR: Expiré

en: Expired <span class="count">(%s)</span>
fr_FR: Expiré <span class="count">(%s)</span>

en: Expired Subscription Email
fr_FR: Email d'expiration d'abonnement

en: Expired on:
fr_FR: Expiré le:

en: Expires
fr_FR: Expire

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Export Data
fr_FR: Exporter des données

en: Export location or file not writable
fr_FR: Emplacement d'exportation ou fichier non accessible en écriture

en: Failed
fr_FR: Échoué

en: Falkland Islands
fr_FR: Îles Malouines

en: Faroe Islands
fr_FR: Îles Féroé

en: Featured Add-ons
fr_FR: Modules en vedette

en: Fiji
fr_FR: Fidji

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: Filter by Subscription Plan...
fr_FR: Filtrer par types d'adhésion

en: Filters
fr_FR: Filtres

en: Finland
fr_FR: Finlande

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: Fixed
fr_FR: Fixé

en: Fixed Period
fr_FR: Période fixe

en: Fixed Period Membership
fr_FR: Abonnement à période fixe

en: Fixed amount
fr_FR: Montant fixé

en: Florida
fr_FR: Floride

en: For first %d %s
fr_FR: Pour les premiers %d %s

en: For first %d %ss
fr_FR: Pour les premiers %d %ss

en: For invoice title and format you can use the following tags: <code>{{number}}</code>, <code>{{MM}}</code>, <code>{{YYYY}}</code>
fr_FR: Pour le titre et le format de la facture, vous pouvez utiliser les tags suivants: <code>{{numéro}}</code>, <code>{{MM}}</code>, <code>{{AAAA}}</code>

en: Forum Default
fr_FR: Forum par défaut

en: Forum Messages for logged-in non-member users
fr_FR: Messages du forum pour les utilisateurs non membres connectés

en: Forum Messages for logged-out users
fr_FR: Messages du forum pour les utilisateurs déconnectés

en: Free
fr_FR: Gratuit

en: Free Trial
fr_FR: Essai gratuit

en: French Guiana
fr_FR: Guyane Française

en: French Polynesia
fr_FR: Polynésie française

en: French Southern Territories
fr_FR: Terres australes et antarctiques françaises

en: Friction-less discount code creation for running promotions, making price reductions or simply rewarding your users.
fr_FR: Création de code de réduction sans frottement pour exécuter des promotions, réduire les prix ou tout simplement récompenser vos utilisateurs.

en: From Email
fr_FR: Email de l'émetteur

en: From Name
fr_FR: Nom de l'émetteur

en: Gambia
fr_FR: Gambie

en: Gateway
fr_FR: Passerelle

en: General
fr_FR: Général

en: General Email Options
fr_FR: Options d'e-mail générales

en: Generate CSV
fr_FR: Générer un CSV

en: Georgia
fr_FR: Géorgie

en: Germany
fr_FR: Allemagne

en: Get Basic Add-ons
fr_FR: Obtenir des modules simples

en: Get Pro Add-ons
fr_FR: Obtenir des modules Pro

en: Get Support
fr_FR: Obtenir de l'aide

en: Get more functionality by using dedicated Add-ons and tailor Paid Member Subscriptions to your project needs.
fr_FR: Obtenez plus de fonctionnalités en utilisant des modules complémentaires dédiés et en personnalisant les abonnements payants aux besoins de votre projet.

en: Global Content Restriction
fr_FR: Restriction globale de contenu

en: Go back
fr_FR: Retour

en: Greece
fr_FR: Grèce

en: Grenada
fr_FR: Grenade

en: Group Name
fr_FR: Nom du groupe

en: Guernsey
fr_FR: Guernesey

en: Guinea
fr_FR: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr_FR: Guinée-Bissau

en: Heard Island and McDonald Islands
fr_FR: Îles Heard-et-MacDonald

en: Hello {{display_name}}, The "{{subscription_name}}" plan has been canceled.
fr_FR: Bonjour {{display_name}}, le plan "{{subscription_name}}" a été annulé.

en: Hello {{display_name}},The "{{subscription_name}}" plan has expired.
fr_FR: Bonjour {{display_name}}, le plan "{{subscription_name}}" s'est expiré.

en: Hide Topic and Replies
fr_FR: Masquer le sujet et les réponses

en: Hong Kong Dollar
fr_FR: Dollar Hong Kong

en: Hong Kong Island
fr_FR: Iles de Hong Kong

en: Hour(s)
fr_FR: Heure(s)

en: Hungarian Forint
fr_FR: Forint hongrois

en: Hungary
fr_FR: Hongrie

en: ID of the plan which should be selected by default. %sRead more%s
fr_FR: ID du plan qui devrait être sélectionné par défaut. %sEn savoir plus%s

en: IP Address
fr_FR: Adresse IP

en: Iceland
fr_FR: Islande

en: If entered, this will appear on the invoice, replacing the First and Last Name.
fr_FR: Si le champ est rempli, son contenu apparaîtra sur la facture et remplacera le prénom et le nom.

en: If the current user's session has been taken over by a newer session, we will log him out and he will have to login again. This will make it inconvenient for members to share their login credentials.
fr_FR: Si la session de l'utilisateur actuel a été reprise par une session plus récente, nous le déconnecterons et il devra se reconnecter. Cela empêchera les membres de partager leurs identifiants de connexion.

en: If you have issues with the styling of the submit button on <strong>Paid Member Subscriptions</strong> forms, <a href="%s" target="_blank">click here</a> for more info.
fr_FR: Si vous rencontrez des problèmes en ce qui concerne le style du bouton d'envoi dans les formulaires <strong> Abonnements de membres payants </strong>, <a href="%s" target="_blank"> cliquez ici </a> pour plus d'informations.

en: If you select "Messages" the post's content will be protected by being replaced with a custom message.
fr_FR: Si vous choisissez "Messages", le contenu de la publication sera protégé en étant remplacé par un message personnalisé.

en: If you select "Redirect" the post's content will be protected by redirecting the user to the URL you specify. The redirect happens only when accessing a single post. On archive pages the restriction message will be displayed, instead of the content.
fr_FR: Si vous choisissez "Rediriger", le contenu de la publication sera protégé en redirigeant l'utilisateur vers l'URL que vous spécifiez. La redirection se produit uniquement lors de l'accès à une page précise. Sur les pages d'archives, le message de restriction s'affichera au lieu du contenu.

en: If you select "Template" the template for the restricted post/page will change to the selected template in the Restriction Template section below.
fr_FR: Si vous sélectionnez "Modèle", le modèle de publication / page restreinte sera remplacé par le modèle sélectionné dans la section Modèle de restriction ci-dessous.

en: Inactive
fr_FR: Inactif

en: Inactive <span class="count">(%s)</span>
fr_FR: Inactif <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Inactive status for subscription plan]
en: Inactive
fr_FR: Inactif

en: Income:
fr_FR: Revenu:

en: India
fr_FR: Inde

en: Indonesia
fr_FR: Indonésie

en: Insert the [pms-register] shortcode
fr_FR: Insérez le shortcode [pms-register]

en: Install Now
fr_FR: Installez maintenant

en: Installation complete
fr_FR: Installation réussie

en: Instant Payment Notification (IPN) not received from PayPal.
fr_FR: Notification de paiement instantanée (IPN) non reçue de PayPal.

en: Instant Payment Notification (IPN) received from PayPal.
fr_FR: Notification instantanée de paiement (IPN) reçue de PayPal.

en: Integrate Paid Member Subscriptions with the popular forums plugin, bbPress.
fr_FR: Intégrez les abonnements payants aux membres avec le plugin forum populaire, bbPress.

en: Integrates beautifully with WooCommerce, for extended functionality.
fr_FR: S'intègre merveilleusement avec WooCommerce pour une extension de fonctionnalités.

en: Invoice
fr_FR: Facture

en: Invoice Details
fr_FR: Détails de la facture

en: Invoice Notes
fr_FR: Notes de facturation

en: Invoice Settings
fr_FR: Paramètres de facturation

en: Invoice Title
fr_FR: Titre de la facture

en: Invoice number: %s
fr_FR: Numéro de facture : %s

en: Invoices
fr_FR: Factures

en: Iraq
fr_FR: Irak

en: Ireland
fr_FR: Irlande

en: Isle of Man
fr_FR: Île de Man

en: Israel
fr_FR: Israël

en: Israeli New Sheqel
fr_FR: Sheqel isaélien

en: It looks like there are no active subscriptions. <a href="%s">Create one here</a>.
fr_FR: Apparement, il n'y a pas d'abonnement actif. <a href="%s">Creer un ici</a>.

en: It seems this user does not exist.
fr_FR: Il semble que cet utilisateur n'existe pas

en: Italy
fr_FR: Italie

en: Ivory Coast
fr_FR: Côte d'Ivoire

en: Jamaica
fr_FR: Jamaïque

en: Jammu and Kashmir
fr_FR: Jammu-et-Cachemire

en: Japan
fr_FR: Japon

en: Japanese Yen
fr_FR: Yen japonais

en: Jordan
fr_FR: Jordanie

en: Kuwait
fr_FR: Koweït

en: Kyrgyzstan
fr_FR: Kirghizistan

en: Label:
fr_FR: Libellé :

en: Last Name
fr_FR: Nom

en: Latvia
fr_FR: Lettonie

en: Layout
fr_FR: Mise en page

en: Learn More
fr_FR: En savoir plus...

en: Learn more
fr_FR: En savoir plus

en: Leave dates empty for an export of all payments.
fr_FR: Laissez les dates vides pour une exportation de tous les paiements.

en: Lebanon
fr_FR: Liban

en: Libya
fr_FR: Libie

en: Limit Discount Uses Per User
fr_FR: Limiter les utilisations par utilisateur

en: Limit logged in users to Subscriptions
fr_FR: Limiter les utilisateurs connectés aux abonnements

en: List of Posts
fr_FR: Liste des Posts

en: Lithuania
fr_FR: Lituanie

en: Live payments are enabled
fr_FR: Les paiements en direct sont activés.

en: Load CSS
fr_FR: Charger un CSS

en: Log In
fr_FR: Se connecter

en: Log out
fr_FR: Se déconnecter

en: Log out of this account
fr_FR: Se déconnecter de ce compte

en: Log out.
fr_FR: Se déconnecter

en: Logged In Users
fr_FR: Utilisateurs connectés

en: Logged Out Users
fr_FR: Utilisateurs déconnectés

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Login Form
fr_FR: Formulaire de connexion

en: Login Page
fr_FR: Page de connexion

en: Login redirect URL
fr_FR: URL de redirection de connexion

en: Logout
fr_FR: Se déconnecter

en: Logout redirect URL
fr_FR: URL de redirection de déconnexion.

en: Lost Password Page
fr_FR: Mot de passe perdu

en: Lost your password?
fr_FR: Mot de passe perdu?

en: Louisiana
fr_FR: Louisiane

en: Make use of the extra flexibility by setting custom restriction messages per product, excluding products on sale from membership discounts, allowing cumulative discounts & more.
fr_FR: Profitez de la flexibilité supplémentaire en définissant des messages de restriction personnalisés par produit, en excluant les produits en vente des réductions sur les abonnements, en permettant des remises cumulatives, etc.

en: Malaysia
fr_FR: Malaysie

en: Malaysian Ringgit
fr_FR: Ringgit malaysien

en: Malta
fr_FR: Malte

en: Maluku Utara
fr_FR: Moluques du Nord

en: Manage group
fr_FR: Gérer le groupe

en: Manual Payment
fr_FR: Paiement Manuel

en: Manual/Offline
fr_FR: Manuel/Hors Ligne

en: Marshall Islands
fr_FR: Îles Marshall

en: Mauritania
fr_FR: Mauritanie

en: Mauritius
fr_FR: Maurice

en: Maximum Uses
fr_FR: Maximum d'utilisations

en: Maximum discount uses per user needs to be a positive integer.
fr_FR: Le nombre d'utilisations maximale de remise par utilisateur doivent être un entier positif.

en: Maximum number of times this discount can be used (by any user). Enter 0 for unlimited.
fr_FR: Nombre maximum d'utilisations de cette réduction (par n'importe quel utilisateur). Entrez 0 pour illimité.

en: Maximum number of times this discount code can be used by the same user. Enter 0 for unlimited.
fr_FR: Nombre maximal d'utilisations de ce code de réduction par le même utilisateur. Entrez 0 pour illimité.

en: Maximum price:
fr_FR: Prix ​​maximum :

en: Maximum uses needs to be a positive integer.
fr_FR: Les utilisations maximales doivent être un entier positif.

en: Member
fr_FR: Membre

en: Member Emails
fr_FR: E-mails membre

en: Member Subscription added successfully.
fr_FR: Adhésion ajoutée avec succès

en: Member Subscription deleted successfully.
fr_FR: Adhésion annulée avec succès

en: Member Subscription updated successfully.
fr_FR: Adhésion mise à jour avec succès

en: Member discount!
fr_FR: Remise de membre

en: Members
fr_FR: Membres

en: Members Export
fr_FR: Exporter les membres

en: Members List
fr_FR: Liste des membres

en: Membership Discounts
fr_FR: Remises d'adhésion

en: Membership Made Easy
fr_FR: L'adhésion rendue facile

en: Membership Modules
fr_FR: Modules d'adhésion

en: Membership Pages
fr_FR: Pages espace membre

en: Message displayed to non-members if the product has a membership discount. Displays below add to cart buttons. Leave blank to disable.
fr_FR: Message affiché aux non-membres si le produit est en réduction pour un plan d'adhésion. Affiche les boutons  "Ajouter au panier". Laissez vide pour désactiver.

en: Message:
fr_FR: Message :

en: Messages for logged-in non-member users
fr_FR: Messages pour les utilisateurs connectés sans abonnements

en: Messages for logged-out users
fr_FR: Messages pour les utilisateurs non connectés

en: Messages for restricted product purchase
fr_FR: Messages pour l'achat de produits restreints

en: Mexican Peso
fr_FR: Peso mexicain

en: Mexico
fr_FR: Mexique

en: Micronesia
fr_FR: Micronésie

en: Minimum price:
fr_FR: Prix ​​minimum :

en: Minimum required Paid Member Subscriptions version:
fr_FR: Version minimum de PMS requise:

en: Misc
fr_FR: Divers

en: Modal Data
fr_FR: Données modales

en: Module for adding the [pms-account] shortcode in your page.
fr_FR: Module ajoutant le shortcode [pms-account] à votre page.

en: Module for adding the [pms-login] shortcode in your page.
fr_FR: Module ajoutant le shortcode [pms-login] à votre page.

en: Module for adding the [pms-recover-password] shortcode in your page.
fr_FR: Module ajoutant le shortcode [pms-recover-password] à votre page.

en: Module for adding the [pms-register] shortcode in your page.
fr_FR: Module ajoutant le shortcode [pms-register] à votre page.

en: Moldova
fr_FR: Moldavie

en: Mongolia
fr_FR: Mongolie

en: Montenegro
fr_FR: Monténégro

en: Month(s)
fr_FR: Mois

en: More Details
fr_FR: Plus de détails

en: More info:
fr_FR: Plus d'infos :

en: Morocco
fr_FR: Maroc

en: Multiple Subscriptions / User
fr_FR: Multiples abonnements/Utilisateur

en: Myanmar
fr_FR: Birmanie

en: Name
fr_FR: Nom

en: Namibia
fr_FR: Namibie

en: Napoli
fr_FR: Naple

en: Navigation Menu Filtering
fr_FR: Filtrage de menu de navigation

en: Need a licence ? <a href="%s">Click here</a> to purchase one.
fr_FR: Besoin d'une licence ? <a href="%s"> Cliquez ici </a> pour en acheter un.

en: Nepal
fr_FR: Népal

en: Netherlands
fr_FR: Pays-Bas

en: Never renew automatically
fr_FR: Ne jamais renouveller automatiquement

en: New %s
fr_FR: Nouveau %s

en: New Brunswick
fr_FR: Nouvelle Brunswick

en: New Caledonia
fr_FR: Nouvelle-Calédonie

en: New Territories
fr_FR: Nouveaux Territoires

en: New Zealand
fr_FR: Nouvelle-Zélande

en: New Zealand Dollar
fr_FR: Dollar néo-zélandais

en: New payment added by <strong>%s</strong>.
fr_FR: Nouveau paiement ajouté <strong>%s</strong>.

en: New!
fr_FR: Nouveau !

en: Newfoundland and Labrador
fr_FR: Newfoundland et Labrador

en: Next Invoice Number
fr_FR: Numéro de facture suivant

en: Next Payment
fr_FR: Prochain payement

en: No
fr_FR: Non

en: No %s found
fr_FR: Aucun %s  trouvé

en: No %s found in Trash
fr_FR: Aucun %s trouvé dans la corbeille

en: No data found for export parameters
fr_FR: Aucune donnée trouvée pour les paramètres d'exportation

en: No expiration date
fr_FR: Pas de date d'expiration

en: No logs found for this payment.
fr_FR: Aucun journal trouvé pour ce paiement.

en: No members found
fr_FR: Aucun membre trouvé

en: No payment methods are available for the selected subscription plan.
fr_FR: Aucune méthode de payement n'est disponible pour le plan choisi.

en: No payment methods are available to complete the checkout process.
fr_FR: Aucune méthode de paiement n'est disponible pour terminer le processus de commande.

en: No payments found
fr_FR: Aucun paiement trouvé

en: No payments found.
fr_FR: Aucun paiement trouvé.

en: No request response received.
fr_FR: Aucune demande de réponse reçue.

en: No start date
fr_FR: Pas de date de début

en: No users found
fr_FR: Aucun utilisateur trouvé

en: Nonce verification failed
fr_FR: La vérification a échoué

en: None
fr_FR: Aucun

en: Norfolk Island
fr_FR: Île Norfolk

en: North Korea
fr_FR: Corée du Nord

en: Northern Mariana Islands
fr_FR: Îles Mariannes du Nord

en: Northern Territory
fr_FR: Territoire du nord

en: Northwest Territories
fr_FR: Les territoires Nord-Ouest

en: Norway
fr_FR: Norvège

en: Norwegian Krone
fr_FR: Couronne norvégien

en: Not Found - ID: %s
fr_FR: ID: %s - Non trouvé

en: Not compatible with Paid Member Subscriptions
fr_FR: Incompatible avec PMS

en: Not compatible with your version of Paid Member Subscriptions.
fr_FR: Incompatible avec votre version de Paid Member Subscriptions.

en: Novara
fr_FR: Novare

en: Offer Membership Discounts
fr_FR: Offrir des remises d'adhésion

en: Offer product discounts to members based on their active subscription. Set discounts globally per subscription plan, or individually per product.
fr_FR: Offrir des remises sur les produits aux membres en fonction de leur abonnement actif. Définir des remises globalement par plan d'abonnement ou individuellement par produit.

en: Old data
fr_FR: Anciennes données

en: Once every %d %s
fr_FR: Une fois tous les %d %s

en: Once every %d %ss
fr_FR: Une fois tous les %d %ss

en: Only active subscription plans will be displayed to the user.
fr_FR: Seuls les abonnements actifs seront visibles par l'utilisateur.

en: Only an administrator can add new users.
fr_FR: Seul un administrateur peut ajouter un nouvel utilisateur.

en: Only registered users can see this information.
fr_FR: Seul les utilisateurs enregistrés peuvent voir cette information.

en: Overview of all your members and their subscription plans. Easily add/remove members or edit their subscription details.
fr_FR: Aperçu de tous vos membres et leurs plans d'abonnement. Ajoutez ou supprimez facilement des membres ou modifiez leurs informations d'abonnement.

en: PMS Account
fr_FR: Compte PMS

en: PMS Login
fr_FR: Connexion à PMS

en: PMS Register
fr_FR: Registre PMS

en: Paid Member Subscriptions Payments Summary
fr_FR: Résumé des paiements PMS

en: Paid Member Subscriptions Shortcodes
fr_FR: Shortcodes de Paid Member Subscriptions

en: Paid Member Subscriptions comes with an <a href="%s">extensive documentation</a> to assist you.
fr_FR: <a href="%s">Une documentation</a> est fournie avec l'extension "Paid Member Subscriptions" pour vous aider à démarrer.

en: Palau
fr_FR: Palaos

en: Palermo
fr_FR: Palerme

en: Palestinian Territory
fr_FR: Territoires palestiniens occupés

en: Papua
fr_FR: Papouasie

en: Papua Barat
fr_FR: Papouasie occidentale

en: Papua New Guinea
fr_FR: Papouasie-Nouvelle-Guinée

en: Parent %s:
fr_FR: Parents %s:

en: Parma
fr_FR: Parme

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Password *
fr_FR: Mot de passe *

en: Password Reset from "%s"
fr_FR: Mot de passe réinitialisé pour "%s"

en: Pay What You Want
fr_FR: Payez ce que vous voulez

en: PayPal API credentials are missing or are incomplete
fr_FR: Les informations d'identification de l'API PayPal sont manquantes ou incomplètes

en: PayPal Billing Agreement ID
fr_FR: Identifiant d'accord de facturation PayPal

en: PayPal E-mail Address
fr_FR: Adresse e-mail PayPal

en: PayPal Pro - Direct Payment
fr_FR: PayPal Pro - Paiement direct

en: PayPal Pro and PayPal Express
fr_FR: PayPal Pro et PayPal Express

en: PayPal Recurring Initial Payment
fr_FR: Paiement initial récurrent PayPal

en: PayPal Recurring Payment
fr_FR: Paiement récurrent PayPal

en: PayPal Standard - One-Time Payment
fr_FR: Paypal Standard - Paiement unique

en: PayPal Standard - Subscription Payment
fr_FR: PayPal Standard - Paiement de l'abonnement

en: PayPal couldn't generate the token. <strong>Error %s</strong>: %s
fr_FR: PayPal n'a pas pu générer le token. <strong> Erreur%s </strong>:%s

en: PayPal request failed. Please try again.
fr_FR: La demande PayPal a échoué. Veuillez réessayer.

en: Payment #%s
fr_FR: Paiement #%s

en: Payment Gateway
fr_FR: Passerelle de payement

en: Payment Gateway Message
fr_FR: Message de la passerelle de paiement.

en: Payment Gateway Subscription ID
fr_FR: Identifiant d'adhésion à la passerelle de paiement

en: Payment Gateways
fr_FR: Passerelles de paiements

en: Payment ID: %s
fr_FR: ID du paiement : %s

en: Payment Logs
fr_FR: Journaux de paiement

en: Payment confirmation
fr_FR: Confirmation de paiement

en: Payment confirmation form submitted by user.
fr_FR: Formulaire de confirmation de paiement soumis par l'utilisateur.

en: Payment created manually by <strong>%s<strong>.
fr_FR: Paiement créé manuellement <strong>%s<strong>.

en: Payment date: %s
fr_FR: Date du paiement : %s

en: Payment gateway: %s
fr_FR: Moyen de paiement : %s

en: Payment has failed. Reason: <strong>%s</strong>
fr_FR: Le paiement a échoué. Raisons : <strong>%s</strong>

en: Payment status changed from <strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong>
fr_FR: Le statut de paiement est passé de <strong>%1$s </strong> à <strong>%2$s </strong>.

en: Payment status: %s
fr_FR: État du paiement : %s

en: Payment successfully added. The subscription was also added or updated for the selected user.
fr_FR: Paiement ajouté avec succès. L'abonnement a également été ajouté ou mis à jour pour l'utilisateur sélectionné.

en: Payment successfully deleted.
fr_FR: Paiement supprimé avec succès.

en: Payment successfully updated.
fr_FR: Paiement mis à jour avec succès.

en: Payments
fr_FR: Paiements

en: Payments Export
fr_FR: Paiements Export

en: Payments:
fr_FR: Paiements:

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Pennsylvania
fr_FR: Pennsylvanie

en: Percent
fr_FR: Pour cent

en: Philippine Peso
fr_FR: Peso Phlippin

en: Pisa
fr_FR: Pise

en: Pitcairn
fr_FR: Îles Pitcairn

en: Plans Position
fr_FR: Position des plans

en: Plans position
fr_FR: Position des plans

en: Please %sclick here%s to try again.
fr_FR: Merci de %scliquer ici%s pour réessayer.

en: Please add a start date for the subscription.
fr_FR: S'il vous plaît, ajoutez une date de départ pour cette adhésion.

en: Please check your email for the confirmation link.
fr_FR: S'il-vous plaît, vérifiez votre boîte e-mail pour le lien de confirmation.

en: Please complete the reCaptcha.
fr_FR: Veuillez remplir le reCaptcha.

en: Please enter a Billing Address.
fr_FR: Veuillez saisir votre adresse.

en: Please enter a Billing City.
fr_FR: Veuillez saisir une ville.

en: Please enter a Billing Country.
fr_FR: Veuillez saisir un pays (facturation).

en: Please enter a Billing First Name.
fr_FR: Veuillez saisir votre prénom.

en: Please enter a Billing Last Name.
fr_FR: Veuillez saisir votre nom.

en: Please enter a Billing State.
fr_FR: Veuillez saisir un état/province.

en: Please enter a Billing ZIP code.
fr_FR: Veuillez entrer un code postal de facturation.

en: Please enter a date for the payment.
fr_FR: Veuillez entrer une date pour le paiement.

en: Please enter a numeric price, greater than zero.
fr_FR: Veuillez entrer un prix supérieur à zéro.

en: Please enter a password.
fr_FR: Veuillez entrer un mot de passe.

en: Please enter a price for the selected subscription plan.
fr_FR: Veuillez saisir un prix pour le plan d'abonnement sélectionné.

en: Please enter a price greater than or equal to %s.
fr_FR: Veuillez saisir un prix supérieur ou égal à %s.

en: Please enter a price less than or equal to %s.
fr_FR: Veuillez saisir un prix inférieur ou égal à %s.

en: Please enter a username or email address.
fr_FR: Veuillez saisir un nom d'utilisateur ou un email.

en: Please enter a username.
fr_FR: Veuillez saisir un identifiant.

en: Please enter a valid card expiration date.
fr_FR: Veuillez entrer une date d'expiration de carte valide.

en: Please enter a valid card number.
fr_FR: S'il vous plaît, veuillez entrer un numéro de carte valide.

en: Please enter a valid card verification value.
fr_FR: Veuillez entrer une valeur de vérification de carte valide.

en: Please enter a valid discount expiration date in the format of yyyy-mm-dd.
fr_FR: Veuillez entrer une date d'expiration de la réduction valide au format aaaa-mm-jj.

en: Please enter a valid discount start date in the format of yyyy-mm-dd.
fr_FR: Veuillez entrer une date de début de remise valide au format aaaa-mm-jj.

en: Please enter an e-mail address.
fr_FR: Veuillez saisir une adresse email.

en: Please enter your new password.
fr_FR: Veuillez entrer votre nouveau mot de passe.

en: Please enter your username or email address.
fr_FR: Veuillez entrer votre identifiant ou votre email

en: Please fill in the Content for the Email Reminder
fr_FR: Veuillez remplir le contenu pour le rappel par email

en: Please fill in the Subject for the Email Reminder
fr_FR: Veuillez remplir le sujet pour le rappel par email

en: Please fill your company details in Paid Member Subscriptions -> Settings -> Invoices
fr_FR: Veuillez remplir les informations relatives à votre société dans Paid Member Subscriptions -> Settings -> Invoices

en: Please go to the <a href="%s">plugins</a> page to <strong>update the add-on to the latest version</strong>.
fr_FR: Accédez à la page <a href="%s">plugins</a> pour <strong> mettre à jour le module complémentaire vers la dernière version</strong>.

en: Please repeat the password.
fr_FR: Veuillez répéter le mot de passe.

en: Please select a subscription plan and try again.
fr_FR: Veuillez sélectionner un abonnement et réessayer.

en: Please select a subscription plan.
fr_FR: Veuillez sélectionner un pland'adhésion.

en: Please select a user.
fr_FR: Veuillez sélectionner un utilisateur

en: Please select at least one Subscription plan
fr_FR: S'il-vous-plait ajoutez au moins un Abonnement.

en: Please select the duration type for this subscription plan.
fr_FR: Veuillez sélectionner le type de durée pour ce plan d'abonnement.

en: Please try again.
fr_FR: Merci de réessayer.

en: Please wait...
fr_FR: Veuillez patienter....

en: Plugin is <strong>active</strong>
fr_FR: Le plugin est <strong>actif</strong>.

en: Plugin is <strong>inactive</strong>
fr_FR: Le plugin est <strong>inactif</strong>

en: Poland
fr_FR: Pologne

en: Polish Zloty
fr_FR: Zloty polonais

en: Pondicherry (Puducherry)
fr_FR: Pondichéry (Puducherry)

en: Post Type
fr_FR: Type de post

en: Pound Sterling
fr_FR: Livre Sterling

en: Prevent Account Sharing
fr_FR: Empêcher le partage de compte

en: Prevent users from being logged in with the same account from multiple places at the same time.
fr_FR: Empêcher les utilisateurs d'être connectés avec le même compte à partir de plusieurs endroits en même temps.

en: Price
fr_FR: Prix

en: Prince Edward Island
fr_FR: Ile Prince Edward

en: Pro Add-ons
fr_FR: Modules Pro

en: Processing. Please wait...
fr_FR: En cours. Patientez, s'il vous plaît...

en: Product Categories
fr_FR: Catégories des produits

en: Product Discounted - Membership Required
fr_FR: Produit à coût réduit - Adhésion requise

en: Product Discounts
fr_FR: Remises sur le produit

en: Product Messages
fr_FR: Messages sur le produit.

en: Products
fr_FR: Produits

en: Profile updated successfully
fr_FR: Mise à jour du profil réussi

en: Promotion Code / Voucher
fr_FR: Code de promotion / bon d'achat

en: Provided by:
fr_FR: Délivré par :

en: Provided to:
fr_FR: Délivré à :

en: Puerto Rico
fr_FR: Porto Rico

en: Purchase Options
fr_FR: Options d'achat

en: Ravenna
fr_FR: Ravenne

en: Received Transaction ID from PayPal.
fr_FR: ID de transaction reçu de PayPal.

en: Recent Payments
fr_FR: Paiements récents

en: Recommended Plugins
fr_FR: Plugins recommandés

en: Recover Password
fr_FR: Récupérer le mot de passe

en: Recurring
fr_FR: Récurrent

en: Recurring Once Every
fr_FR: Récurrent une fois chaque

en: Recurring Payments
fr_FR: Paiements récurrents

en: Recurring Payments - PayPal Standard
fr_FR: Paiements récurrents - PayPal Standard

en: Recurring initial payment could not be completed successfully.
fr_FR: Le paiement initial récurrent n'a pas pu être complété avec succès.

en: Redirect
fr_FR: Redirection

en: Redirect Default WordPress Pages
fr_FR: Rediriger les pages WordPress par défaut

en: Redirect URL
fr_FR: URL de redirection

en: Redirect users from the default WordPress login ( wp-login.php ), register and lost password forms to the front-end ones created with Paid Member Subscriptions.
fr_FR: Redirigez les utilisateurs à partir des formulaires de connexion par défaut WordPress (wp-login.php), inscrivez-vous et les mots de passe perdu vers les formulaires frontaux créés avec les abonnements de membres payés.

en: Redirects
fr_FR: Redirections

en: Reference Transactions
fr_FR: Références de transactions

en: Refunded
fr_FR: Remboursé

en: Register
fr_FR: S'inscrire

en: Register Email
fr_FR: Email d'enregistrement

en: Register Form
fr_FR: Formulaire d'inscription

en: Register Page
fr_FR: Inscription

en: Register Success Page
fr_FR: Page d'enregistrement réussi

en: Regular
fr_FR: Régulier

en: Remember Me
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Remove
fr_FR: Enlever

en: Remove this discount
fr_FR: Retirer cette remise.

en: Remove this rule
fr_FR: Supprimer cette règle

en: Removes all custom options, used by Paid Member Subscriptions, from the <em>options</em> table of the database.
fr_FR: Supprime toutes les options modifiées et stockées dans la base de données <em>"options"</em> utilisées par PMS

en: Removes all custom user roles created by Paid Member Subscriptions. These user roles will be removed for all users that have them.
fr_FR: Supprime tous les rôles'utilisateurs personnalisés créés par PMS.Ces rôles utilisteurs seront supprimés pour tous les utilisateurs qui les ont.

en: Removes all information stored in our custom database tables and deletes these tables from your database.
fr_FR: Supprime toutes les informations stockées dans nos tables de base de données personnalisées et supprime ces tables de votre base de données.

en: Renew
fr_FR: Renouveler

en: Renew %s subscription. The subscription will be active until %s
fr_FR: Renouveler %s l'abonnement. L'abonnement sera actif jusqu'au %s

en: Renew Subscription
fr_FR: Renouveler l'abonnement

en: Renewal
fr_FR: Renouvellement

en: Repeat Password
fr_FR: Confirmer le mot de passe

en: Repeat Password *
fr_FR: Confirmer le mot de passe *

en: Reports
fr_FR: Rapports

en: Republic of the Congo
fr_FR: République du Congo

en: Request
fr_FR: Demande

en: Reset Invoice Counter
fr_FR: Réinitialiser le compteur de factures

en: Reset Password
fr_FR: Réinitialiser le mot de passe

en: Reset Password Form
fr_FR: Formulaire de récupération de mot de passe

en: Reset Yearly
fr_FR: Réinitialiser chaque année

en: Response
fr_FR: Réponse

en: Restrict Comments
fr_FR: Restreindre les commentaires

en: Restrict Content
fr_FR: Restriction de contenu

en: Restrict Product Viewing & Purchasing
fr_FR: Restreindre l'affichage et l'achat de produits

en: Restrict comments if they are enabled.
fr_FR: Restreindre les commentaires s’ils sont permis.

en: Restrict content using the %s shortcode or directly from individual posts and pages.
fr_FR: Limitez le contenu à l'aide du code court %s ou directement à partir des publications et des pages individuelles.

en: Restrict everything
fr_FR: Tout restreindre

en: Restrict replying, but allow users to view comments
fr_FR: Restreindre les réponses, mais permettre aux utilisateurs de voir les commentaires.

en: Restricted Posts Preview
fr_FR: Prévisualisation des publications restreintes

en: Restriction Messages
fr_FR: Message de restriction

en: Restriction Redirect URL
fr_FR: URL de redirection de la restriction

en: Restriction Template
fr_FR: Modèle de restriction

en: Retry Install
fr_FR: Reéessayer l'installation

en: Retry payment
fr_FR: Réessayer le paiement

en: Reunion
fr_FR: La Réunion

en: Role
fr_FR: Rôle

en: Rolpa
fr_FR: Rolpha

en: Roma
fr_FR: Rome

en: Romania
fr_FR: Roumanie

en: Russia
fr_FR: Russie

en: Russian Ruble
fr_FR: Rouble russe

en: Saint Barthelemy
fr_FR: Saint-Barthélemy

en: Saint Helena
fr_FR: Sainte-Hélène

en: Saint Kitts and Nevis
fr_FR: Saint-Christophe-et-Niévès

en: Saint Lucia
fr_FR: Sainte-Lucie

en: Saint Martin
fr_FR: Saint-Martin

en: Saint Pierre and Miquelon
fr_FR: Saint-Pierre-et-Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr_FR: Saint-Vincent-et-les-Grenadines

en: San Marino
fr_FR: Saint-Marin

en: Sao Tome and Principe
fr_FR: Sao Tomé-et-Principe

en: Saudi Arabia
fr_FR: Arabie Saoudite

en: Save
fr_FR: Enregister

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les modifications

en: Save Payment
fr_FR: Sauvegarder le paiement

en: Save Settings
fr_FR: Sauvegarder les configurations

en: Save Subscription
fr_FR: Abonnement sauvegardé

en: Save the subscription plan order from the subscription plans checkboxes
fr_FR: Enregistrer l'ordre de plans d'adhésion à partir des cases à cocher des plans d'abonnement

en: Search %s
fr_FR: Rechercher %s

en: Search For:
fr_FR: Recherhcher :

en: Search Members
fr_FR: Recherche de membres

en: Search...
fr_FR: Recherche.

en: Secret Key
fr_FR: Clé secrète

en: Select "Yes" to automatically log in new members after successful registration.
fr_FR: Sélectionnez "Oui" pour connecter automatiquement les nouveaux membres après une inscription réussie.

en: Select Subscription Plan...
fr_FR: Sélectionnez un abonnement...

en: Select a Payment Method
fr_FR: Sélectionner un moyen de paiement

en: Select discount code status.
fr_FR: Sélectionnez le statut du code de réduction.

en: Select renewal type. You can either allow the customer to opt in or force automatic renewal.
fr_FR: Choisir le type de renouvellement. Vous pouvez soit autoriser le client à opter ou forcer le renouvellement automatique.

en: Select renewal type. You can either allow the customer to opt in, force automatic renewal or force no renewal.
fr_FR: Choisir le type de renouvellement. Vous pouvez, soit autoriser au client de choisir, ou bien forcer le renouvellement automatique ou encore forcer un non renouvellement.

en: Select the email reminder status.
fr_FR: Sélectionnez le statut de rappel des emails.

en: Select the expiration date for the discount (yyyy-mm-dd). Leave blank for no expiration.
fr_FR: Sélectionnez la date d'expiration de la réduction (aaaa-mm-jj). Laissez vide pour aucune expiration.

en: Select the page containing the <strong>[pms-account]</strong> shortcode.
fr_FR: Sélectionnez la page contenant le shortcode <strong>[pms-account]</strong>.

en: Select the page containing the <strong>[pms-login]</strong> shortcode.
fr_FR: Sélectionnez la page contenant le shortcode <strong>[pms-login]</strong>

en: Select the page containing the <strong>[pms-recover-password]</strong> shortcode.
fr_FR: Sélectionnez la page contenant le shortcode <strong>[pms-recover-password]</strong>.

en: Select the page containing the <strong>[pms-register]</strong> shortcode.
fr_FR: Sélectionnez la page contenant le shortcode <strong>[pms-register]</strong>.

en: Select the page where you wish to redirect your newly registered members.
fr_FR: Sélectionnez la page vers laquelle vous souhaitez rediriger les utilisateurs après leur inscription.

en: Select the start date for the discount (yyyy-mm-dd). Leave blank for no start date.
fr_FR: Sélectionnez la date de début de la réduction (aaaa-mm-jj). Laissez vide pour aucune date de début.

en: Select the subscription(s) to which the discount should be applied.
fr_FR: Sélectionnez le ou les abonnements auxquels la réduction doit être appliqué.

en: Select the subscription(s) to which this email reminder should be sent.
fr_FR: Sélectionnez le ou les abonnements auxquels ce rappel par email doit être envoyé.

en: Select the username you wish to assign this payment to. You can create a new user <a href="%s">here</a>.
fr_FR: Sélectionnez le nom d'utilisateur auquel vous souhaitez attribuer ce paiement. Vous pouvez créer un nouvel utilisateur <a href="%s">ici</a>.

en: Select the username you wish to associate a subscription plan with. You can create a new user <a href="%s">here</a>.
fr_FR: Sélectionnez le nom d'utilisateur avec lequel vous souhaitez associer un plan d'abonnement. Vous pouvez créer un nouvel utilisateur <a href="%s"> ici </a>.

en: Select whether the currency symbol should appear before the price or after the price.
fr_FR: Choisir si le symbole de monnaie doit apparaître avant ou après le prix.

en: Select which Subscription Plans to show to the user on the register forms ( drag and drop to re-order )
fr_FR: Sélectionnez quels abonnements doivent être affichés à l'utilisateur lors de son inscription (vous pouvez glisser et déposer pour réorganiser)

en: Select which plan will be by default selected when the front-end form loads.
fr_FR: Choisissez quel plan d'abonnement sera sélectionné par défaut lors du chargement de la page.

en: Select which template should load instead of the default one when a post is restricted and the restriction type is set to "Template".
fr_FR: Sélectionnez le modèle à charger à la place du modèle par défaut lorsqu'une publication est restreinte et que le type de restriction est défini sur "Modèle".

en: Select which user role to associate with this subscription plan.
fr_FR: Sélectionner quel rôle d'utilisateur doit être associé à l'abonnement.

en: Select who can purchase this product.
fr_FR: Selectionnez qui peut acheter ce produit.

en: Select who will receive the emails sent by this reminder.
fr_FR: Sélectionnez qui recevra les emails envoyés par ce rappel.

en: Select your currency. Please note that some payment gateways can have currency restrictions.
fr_FR: Sélectionnez votre monnaie. Notez qu'il peut y avoir des restrictions de paiement en fonction du type de paiement et de monnaie.

en: Select...
fr_FR: Sélectionner

en: Select... or leave blank to apply to all
fr_FR: Selectionnez... ou laissez vide pour appliquer à tous

en: Selected Plan
fr_FR: Plan sélectionné

en: Selected Subscription Plan
fr_FR: Sélectionner le plan d'adhésion

en: Selected plan
fr_FR: Plan sélectionné

en: Send Administrator Emails
fr_FR: Envoyer des e-mails a l’administrateur

en: Send Reminder To
fr_FR: Envoyer un rappel à

en: Send To
fr_FR: Envoyer à

en: Senegal
fr_FR: Sénégal

en: Serbia
fr_FR: Serbie

en: Set the payment gateway used to accept payments, select messages seen by users when accessing a restricted content page or customize default member emails. Everything is just a few clicks away.
fr_FR: Définissez la passerelle de paiement utilisée pour accepter les paiements, sélectionnez les messages vus par les utilisateurs lors de l'accès à une page de contenu restreinte ou personnalisez les courriels des membres par défaut. Tout est à quelques clics.

en: Set the subscription duration. Leave 0 for unlimited.
fr_FR: Sélectionnez la durée d'adhésion. Entrez 0 pour une souscription illimitée.

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings Default
fr_FR: Paramètres par défaut

en: Settings default
fr_FR: Paramètre par défaut

en: Setup multiple subscription level blocks and allow members to sign up for more than one subscription plan (one per block).
fr_FR: Configurez plusieurs blocs de niveau d'abonnement et autorisez aux membres de s'inscrire à plus d'un plan d'abonnement (un par bloc).

en: Sevilla
fr_FR: Seville

en: Show Tabs
fr_FR: Afficher les onglets

en: Show Topic, but hide Replies
fr_FR: Afficher le sujet, mais masquer les réponses

en: Show a portion of the restricted post to logged-out users or users that are not subscribed to a plan.
fr_FR: Montrer un extrait de l'article privé aux utilisateurs non inscrits ou qui n'ont pas le bon plan d'abonnement.

en: Show tabs
fr_FR: Afficher les onglets

en: Show the content before the "more" tag
fr_FR: Montrer le contenu avant la balise "More"

en: Show the first %s words of the post's content
fr_FR: Montrer les %s premiers mots de la publication

en: Siena
fr_FR: Sienne

en: Sign Up Fee
fr_FR: Frais d'nscription

en: Sign-up Fee
fr_FR: Frai d'adhésion

en: Singapore
fr_FR: Singapour

en: Singapore Dollar
fr_FR: Dollar Singapore

en: Sint Maarten
fr_FR: Saint-Martin

en: Site Key
fr_FR: Clé du site

en: Slovakia
fr_FR: Slovaquie

en: Slovenia
fr_FR: Slovénie

en: Solomon Islands
fr_FR: Salomon

en: Somalia
fr_FR: Somalie

en: Some of the characters entered were not valid.
fr_FR: Vous avez rentré des caractères non valides.

en: Someone has just requested a password reset for the following account: <b>%1$s</b><br/><br/>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.<br/>To reset your password, visit the following link: %2$s
fr_FR: Quelqu'un a demandé que votre mot de passe soit réinitialisé: <b>%1$s</b><br/><br/>. Si vous n'avez pas demandé à réinitialisé votre mot de passe, vous pouvez d'ignorer cet email.<br/>Pour réinitialiser votre mot de passe, merci de cliquer sur le lien suivant : %2$s

en: Something went wrong and the gateway couldn't process the payment.
fr_FR: Quelque chose s'est mal passé et la passerelle n'a pas pu traiter le paiement.

en: Something went wrong while trying to process the payment.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de la tentative de traitement du paiement.

en: Something went wrong, we could not connect to the server. Please try again later.
fr_FR: Quelque chose s'est mal passé, nous n'avons pas pu nous connecter au serveur. Veuillez réessayer plus tard.

en: Something went wrong.
fr_FR: Une erreur s'est produite.

en: Something went wrong. Could not complete your request.
fr_FR: Un incident s'est produit. Impossible d'accomplir votre requête.

en: Something went wrong. Could not process your request.
fr_FR: Un incident s'est produit. Impossible de traiter votre demande.

en: Something went wrong. Please try again.
fr_FR: Quelque chose a dysfonctionné. Veuillez réessayer.

en: Something went wrong. The selected payment gateway does not support free trials.
fr_FR: Un incident s'est produit. La passerelle de payement choisie ne supporte pas de période d'eaasai gratuit.

en: Something went wrong. The selected payment gateway does not support recurring payments.
fr_FR: Un incident s'et produit. La passerelle de payement choisie ne supporte par les payements récurrents.

en: Something went wrong. The selected payment gateway does not support sign-up fees.
fr_FR: Un incident s'et produit. La passerelle de payement choisie n'accepte pas les frais d'adhésion.

en: Something went wrong. We could not cancel your subscription.
fr_FR: Erreur. Nous ne pouvons pas annuler votre abonnement.

en: Something went wrong. We could not remove your subscription.
fr_FR: Un incident s'et produit. Nous n'avons pas pu retirer votre adhésion.

en: Something went wrong. We could not update your profile.
fr_FR: Une erreur s'est produite. Nous ne pouvons pas mettre à jour votre profil.

en: South Africa
fr_FR: Afrique du Sud

en: South Australia
fr_FR: Australie du Sud

en: South Carolina
fr_FR: Caroline du sud

en: South Cotabato
fr_FR: Cotabato du sud

en: South Dakota
fr_FR: Dakota du sud

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
fr_FR: Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud

en: South Korea
fr_FR: Corée du Sud

en: South Sudan
fr_FR: Sud Soudan

en: Southern Leyte
fr_FR: Leyte du sud

en: Spain
fr_FR: Espagne

en: Start Date
fr_FR: Date de début

en: Start date
fr_FR: Date de début

en: Status
fr_FR: Statut

en: Stripe API key is not valid.
fr_FR: Clé API Stripe non valide.

en: Stripe Card ID
fr_FR: Indentifiant de carte bancaire Stripe

en: Stripe Customer ID
fr_FR: Identifiant de client Stripe

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Subscribe
fr_FR: Souscrire

en: Subscribed to
fr_FR: Abonné à

en: Subscription
fr_FR: Abonnement

en: Subscription Billing Schedule
fr_FR: Calendrier de facturation de cette adhésion

en: Subscription Details
fr_FR: Détails d'adhésion

en: Subscription Expiration Date
fr_FR: Date d'expiration de l'adhésion

en: Subscription Initial Payment
fr_FR: Paiement initial de l'adhésion

en: Subscription Name
fr_FR: Nom de l'abonnement

en: Subscription Plan
fr_FR: Plan de souscription

en: Subscription Plan Details
fr_FR: Détails du plan d'abonnement

en: Subscription Plan Not Found - ID: %s
fr_FR: ID: %s - Plan d'abonnement non trouvé

en: Subscription Plan draft updated.
fr_FR: Brouillon de plan d'adhésion actualisé.

en: Subscription Plan saved.
fr_FR: Plan d'adhésion enregistré

en: Subscription Plan submitted.
fr_FR: Plan d'adhésion soumis.

en: Subscription Plan updated.
fr_FR: Plan d'abonnement mis à jour

en: Subscription Plans
fr_FR: Plans d'abonnements

en: Subscription Plans Order
fr_FR: Ordre des plans d'adhésion

en: Subscription Plans on Register Form
fr_FR: Plans d'adhésion sur le formulaire d'adhésion

en: Subscription Recurring Payment
fr_FR: Paiement récurrent de l'adhésion

en: Subscription Renewal Payment
fr_FR: Renouvellement de paiement de l'adhésion

en: Subscription Start Date
fr_FR: Début du plan

en: Subscription Status
fr_FR: Statut d'adhésion

en: Subscription Type
fr_FR: Type d'abonnement

en: Subscription Upgrade Payment
fr_FR: Mise à niveau de paiement de l'adhésion

en: Subscription plan
fr_FR: Plan d'adhésion

en: Subscription setup successfully with PayPal.
fr_FR: Configuration réussie de l'abonnement avec PayPal.

en: Subscription(s)
fr_FR: Abonnement(s)

en: Subscriptions
fr_FR: Adhésions

en: Successfull reset redirect URL
fr_FR: URL de redirection de réinitialisation réussie.

en: Sudan
fr_FR: Soudan

en: Sulawesi Barat
fr_FR: Sulawesi occidental

en: Sulawesi Selatan
fr_FR: Sulawesi du Sud

en: Sulawesi Tengah
fr_FR: Sulawesi central

en: Sulawesi Tenggara
fr_FR: Sulawesi du Sud-Est

en: Summary
fr_FR: Résumé

en: Svalbard and Jan Mayen
fr_FR: Svalbard et Jan Mayen

en: Sweden
fr_FR: Suède

en: Swedish Krona
fr_FR: Couronne suédois

en: Swiss Franc
fr_FR: Franc suisse

en: Switzerland
fr_FR: Suisse

en: Syria
fr_FR: Syrie

en: Taiwan
fr_FR: Taïwan

en: Taiwan New Dollar
fr_FR: Dollar taiwanais

en: Tajikistan
fr_FR: Tadjikistan

en: Tanzania
fr_FR: Tanzanie

en: Taxonomy
fr_FR: Taxonomie

en: Telangana
fr_FR: Télangana

en: Template
fr_FR: Modèle

en: Test API Password
fr_FR: Test API Mot de passe

en: Test API Username
fr_FR: Test API Identifiant

en: Test Mode
fr_FR: Mode test

en: Test payments are enabled
fr_FR: Les paiements de test sont activés

en: Text that will be displayed on the front-end, after the subscription plan name and before the price input.
fr_FR: Texte qui sera affiché sur le front-end, après le nom du plan d'abonnement et avant la saisie du prix.

en: Thai Baht
fr_FR: Baht Thai

en: Thailand
fr_FR: Thaïlande

en: Thank you for renewing. The changes will take effect after the payment is received.
fr_FR: Merci pour votre renouvellement d'abonnement. Le changement prendra effet après réception de votre paiement.

en: Thank you for subscribing. The subscription will be activated after the payment is received.
fr_FR: Merci pour votre souscription. L'abonnement sera activé après réception de votre paiement.

en: Thank you for upgrading. The changes will take effect after the payment is received.
fr_FR: Merci pour la mise à niveau de votre abonnement. Le changement prendra effet après réception de votre paiement.

en: Thank you for your business!
fr_FR: Merci pour votre entreprise !

en: Thank you for your payment. The renew may take a while to be processed.
fr_FR: Merci pour votre paiement. Le renouvellement peut mettre du temps pour être activé.

en: Thank you for your payment. The subscription may take a while to get activated.
fr_FR: Merci pour votre paiement. La souscription peut mettre du temps pour être activée.

en: Thank you for your payment. The upgrade may take a while to be processed.
fr_FR: Merci pour votre paiement. La mise a niveau peut prendre un certain temps.

en: The "{{subscription_name}}" plan has been canceled for user {{display_name}}.
fr_FR: Le plan {{subscription_name}} a été annulé pour l'utilisateur {{display_name}}

en: The "{{subscription_name}}" plan has been successfully activated for user {{display_name}}.
fr_FR: Le plan {{subscription_name}} a été activé avec succès pour l'utilisateur {{display_name}}.

en: The "{{subscription_name}}" plan has expired for user {{display_name}}.
fr_FR: Le plan {{subscription_name}} a expiré pour l'utilisateur {{display_name}}.

en: The CVC number is incorrect.
fr_FR: Le cryptogramme est incorrecte

en: The Fixed Period Membership Add-On allows your Subscriptions to end at a specific date.
fr_FR: Le module d’abonnement à période fixe permet à vos abonnements de se terminer à une date donnée.

en: The PIN entered is incorrect
fr_FR: Le code PIN est incorrecte.

en: The Transaction ID will be provided by the payment gateway when the payment is registered within their system.
fr_FR: Le numéro de transaction sera fourni par la plateforme de paiement quand le paiement sera enregistré dans leur système.

en: The ZIP/postal code is incorrect.
fr_FR: Le code postal est incorrect.

en: The card cannot be used to make this payment (it is possible it has been reported lost or stolen).
fr_FR: La carte ne peut pas être utilisée pour effectuer ce paiement (il est possible qu’elle ait été perdue ou volée).

en: The card does not support the specified currency.
fr_FR: La carte ne prend pas en charge la devise spécifiée.

en: The card does not support this type of purchase.
fr_FR: La carte ne supporte pas ce type d'achat.

en: The card has been declined for an unknown reason.
fr_FR: La carte a été refusée pour une raison inconnue.

en: The card has expired.
fr_FR: La carte a expiré.

en: The card has insufficient funds to complete the purchase.
fr_FR: La carte ne dispose pas de fonds suffisants pour effectuer l'achat.

en: The card issuer could not be reached, so the payment could not be authorized.
fr_FR: L'émetteur de la carte n'a pas pu être contacté, le paiement n'a donc pas pu être autorisé.

en: The card number is incorrect.
fr_FR: Le numéro de carte est incorrecte.

en: The card, or account the card is connected to, is invalid.
fr_FR: La carte ou le compte auquel la carte est connectée est invalide.

en: The confirmation link has expired. Invalid key.
fr_FR: Le lien de confirmation a expiré. Clé invalide.

en: The customer has exceeded the balance or credit limit available on their card.
fr_FR: Le client a dépassé le solde ou la limite de crédit disponible sur sa carte.

en: The customer has exceeded the balance or credit limit available on their card.
fr_FR: Le client a dépassé le solde ou sa limite de paiement disponible sur sa carte.

en: The date at which member subscriptions associated with this subscription plan should expire.
fr_FR: La date à laquelle les abonnements des membres associés à ce plan d'abonnement doivent expirer.

en: The discount code has already expired. Please enter a different expiration date.
fr_FR: Le code de réduction a déjà expiré. Veuillez entrer une date d'expiration différente.

en: The discount code maximum uses for this user have been reached.
fr_FR: Le code de réduction maximal utilisé pour cet utilisateur a été atteint.

en: The discount code maximum uses have been reached.
fr_FR: Les utilisations maximales du code de réduction ont été atteintes.

en: The discount code you entered has expired.
fr_FR: Le code de réduction saisi a expiré.

en: The discount code you entered is invalid.
fr_FR: Le code de réduction que vous avez entré n'est pas valide.

en: The discount code you entered is not active yet.
fr_FR: Le code de réduction saisi n'est pas encore actif.

en: The discount is not valid for this subscription plan.
fr_FR: Ce code promotionnel ne s'applique pas à ce type d'abonnement.

en: The e-mail address doesn't seem to be valid.
fr_FR: L'adresse e-mail semble ne pas être valide.

en: The entered email wasn't found in our database. Please try again.
fr_FR: L'email saisi n'a pas été trouvé dans notre base de données. Merci de réessayer.

en: The entered passwords don't match! Please try again.
fr_FR: Les deux mots de passe ne correspondent pas ! Réessayez.

en: The entered username doesn't exist. Please try again.
fr_FR: Le nom d'utilisateur saisi n'existe pas. Veuillez réessayer.

en: The expiration date needs to be greater than the start date.
fr_FR: La date d'expiration doit être plus grande que la date de départ.

en: The expiration date needs to be greater than the trial end date.
fr_FR: La date d'expiration doit être plus grande que la date de fin d'essai.

en: The expiration year invalid.
fr_FR: L'année d'expiration est invalide.

en: The free trial represents the amount of time before charging the first recurring payment. The sign-up fee applies regardless of the free trial.
fr_FR: L'essai gratuit représente le temps d'utilisation avant le premier paiement récurrent. Les frais d'inscription s'appliquent indépendamment de l'essai gratuit.

en: The logo will appear in the top-right corner of the Invoice.
fr_FR: Le logo apparaîtra dans le coin supérieur droit de la facture.

en: The option above will work only if the restriction type is Message. Redirects will take effect without regard of this option.
fr_FR: L'option ci-dessus ne fonctionnera que si le type de restriction est Message. Les redirections prendront effet sans tenir compte de cette option.

en: The paid add-ons can be downloaded from your <a href="%s">Cozmoslabs Account</a> page.
fr_FR: Les extensions payantes peuvent être téléchargées à partir de votre page <a href="%s">Compte Cozmoslabs</a>.

en: The passwords did not match.
fr_FR: Les deux mots de passe sont différents.

en: The payment amount is invalid, or exceeds the amount that is allowed.
fr_FR: Le montant du paiement est invalide, ou il dépasse le montant sélectionné.

en: The payment could not be processed by the issuer for an unknown reason.
fr_FR: Le paiement n'a pas pu être traité pour une raison inconnue.

en: The payment gateway is reporting the following error:
fr_FR: La passerelle de paiement signale l'erreur suivante :

en: The payment has been declined as Stripe suspects it is fraudulent.
fr_FR: Le paiement a été refusé car Stripe le soupçonne d’être frauduleux.

en: The payment has been declined because it matches a value on the Stripe user's blocklist.
fr_FR: Le paiement a été refusé car il correspond à une valeur de la liste de blocage de l'utilisateur Stripe.

en: The payment has been declined because the card is reported lost.
fr_FR: Le paiement a été refusé car la carte a été déclarée perdue.

en: The payment has been declined because the card is reported stolen.
fr_FR: Le paiement a échoué car la carte bancaire est déclarée volée.

en: The payment is not permitted.
fr_FR: Le paiement n'est pas autorisé.

en: The promotion code you entered already exists. Please choose a different code.
fr_FR: Le code de promotion que vous avez entré existe déjà. Veuillez choisir un code différent.

en: The provided PayPal Billing Agreement ID is not valid.
fr_FR: L'ID d'accord de facturation PayPal fourni n'est pas valide.

en: The provided Stripe Card ID is not valid.
fr_FR: L'identifiant de carte bancaire n'est pas valide.

en: The provided Stripe Customer ID is not valid.
fr_FR: L'ID client Stripe fourni n'est pas valide.

en: The selected gateway is not configured correctly: <strong>API credentials are missing</strong>. Contact the system administrator.
fr_FR: La passerelle sélectionnée n'est pas configurée correctement: <strong> les informations d'identification de l'API sont manquantes </strong>. Contactez l'administrateur du système.

en: The selected gateway is not configured correctly: <strong>PayPal API credentials are missing</strong>. Contact the system administrator.
fr_FR: La passerelle sélectionnée n'est pas configurée correctement: <strong> les informations d'identification de l'API PayPal sont manquantes </strong>. Contactez l'administrateur du système.

en: The selected gateway is not configured correctly: <strong>PayPal Address is missing</strong>. Contact the system administrator.
fr_FR: La passerelle sélectionnée n'est pas configurée correctement: <strong> l'adresse PayPal est manquante </strong>. Contactez l'administrateur du système.

en: The selected subscription plan does not exist or is inactive.
fr_FR: Ce plan n'existe plus ou est inactif

en: The serial number is used to access the premium add-ons, any updates made to them and support.
fr_FR: Le numéro de série est utilisé pour accéder aux add-ons premium, à leurs mises à jour et au support.

en: The serial number you entered is invalid. Need a licence ? <a href="%s">Click here</a> to purchase one.
fr_FR: Le numéro de série que vous avez entré est invalide. Besoin d'une licence? <a href="%s"> Cliquez ici </a> pour en acheter un.

en: The subscription payment schedule is handled by the payment gateway.
fr_FR: Le calendrier de paiement de l'adhésion est géré par la passerelle de paiement.

en: The subscription will be activated after the payment is received.
fr_FR: L'abonnement sera activé après réception de votre paiement.

en: The type of discount to apply for the purchase.
fr_FR: Le type de réduction à appliquer pour l'achat.

en: The {{number}} tag is required under Format.
fr_FR: La balise {{number}} est requise sous Format.

en: There are no discounts yet. Click below to add one.
fr_FR: Il n'y a pas encore de réduction. Cliquez ci-dessous pour en ajouter un.

en: There is no payment gateway available to complete the checkout process.
fr_FR: Il n'y a pas de passerelle de payement pour accomplir le payement.

en: There was an error while trying to send the activation link.
fr_FR: Il y a eu une erreur lors de l'envoie du lien d'activation.

en: There was no subscription plan selected.
fr_FR: Aucun abonnement n'a été sélectionné.

en: These addons extend your WordPress Membership Plugin and are available with the <a href="%s">Hobbyist and PRO</a> versions.
fr_FR: Ces modules permettent de compléter l'extension "Wordpress Membership PMS" et ils sont valables avec la <a href="%s">version Hobbies et PRO</a>

en: These addons extend your WordPress Membership Plugin and are available with the <a href="%s">PRO version</a> only.
fr_FR: Ces modules permettent de compléter l'extension WordPress Membership PMS et ils ne sont disponibles  qu'avec la <a href="%s">version PRO</a>

en: These notes will appear at the bottom of each invoice.
fr_FR: Ces notes apparaîtront au bas de chaque facture.

en: These pages need to be set so that Paid Member Subscriptions knows where to send users.
fr_FR: Ces pages doivent être configurées pour que les abonnements payants sachent où envoyer les utilisateurs.

en: This add-on allows you and your members to download PDF invoices for each payment that has been completed.
fr_FR: Cet add-on vous permet, à vous et à vos membres, de télécharger des factures PDF pour chaque paiement effectué.

en: This content is restricted for your membership level.
fr_FR: Ce contenu est restreint à votre niveau d'adhésion.

en: This e-mail is already registered. Please choose another one.
fr_FR: Cette adresse e-mail est déjà enregistrée. Veuillez en choisir une autre.

en: This field is required.
fr_FR: Ce champ est requis.

en: This message is visible only by Administrators.
fr_FR: Ce message est visible uniquement par les administrateurs.

en: This user already has a subscription (%s) from the same group with the one you selected. Select it or remove it to be able to complete this payment.
fr_FR: Cet utilisateur a déjà un abonnement (%s) du même groupe que celui que vous avez sélectionné. Sélectionnez-le ou supprimez-le pour pouvoir effectuer ce paiement.

en: This username is already taken. Please choose another one.
fr_FR: Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre.

en: This will be %s for the %s subscription plan.
fr_FR: Ceci sera %s du %s plan d'ahésion.

en: This will calculate the best price for this product, based on all existing member discounts (set both per subscription plan and per product)
fr_FR: Cela permettra de calculer le meilleur prix pour ce produit, basé sur tous les remises de membres existants (définis à la fois par plan d'abonnement et par produit)

en: This will exclude this product from any membership discounts that may apply now or in the future
fr_FR: Ceci exclura ce produit de toute réduction d'adhésion qui peut s'appliquer maintenant ou dans le futur

en: This will ignore the global discounts set per subscription plan that apply to this product
fr_FR: Ceci ignorera les remises globales définies par plan d'abonnement qui s'appliquent à ce produit

en: To confirm the Uninstall process please type the word <strong>REMOVE</strong> in the field below and then click the Uninstall button.
fr_FR: Pour confirmer la désinstallation, saisissez le mot <strong>SUPPRIMER</strong> dans le champ ci-dessous, puis cliquez sur le bouton "Désinstaller".

en: To purchase a subscription, you can %sclick here%s.
fr_FR: Pour acheter un abonnement vous pouvez %scliquer ici%s.

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Top
fr_FR: Haut

en: Topic Messages for logged-in non-member users
fr_FR: Messages du forum pour les utilisateurs non membres connectés

en: Topic Messages for logged-out users
fr_FR: Messages du forum pour les utilisateurs déconnectés

en: Topic Restriction Mode
fr_FR: Mode de restriction de sujet

en: Total earnings for the selected period:
fr_FR: Total des gains pour la période sélectionnée

en: Total number of payments for the selected period:
fr_FR: Nombre total de paiements pour la période sélectionnée

en: Transaction ID
fr_FR: Numéro de transaction

en: Translate your Paid Member Subscriptions checkout with a WordPress translation plugin that anyone can use. It offers a simpler way to translate WordPress sites, with full support for WooCommerce and site builders.
fr_FR: Traduisez votre commande d'abonnements de membres payés avec un plugin de traduction WordPress que tout le monde peut utiliser. Il offre un moyen plus simple de traduire des sites WordPress, avec un support complet pour WooCommerce et les créateurs de sites.

en: Treviso
fr_FR: Tr&eacute;vise

en: Trial
fr_FR: Essai

en: Trial End
fr_FR: Fin de période d'essai

en: Trial End Date
fr_FR: Date de fin de l'essai

en: Trigger Event
fr_FR: Événement déclencheur

en: Trinidad and Tobago
fr_FR: Trinité-et-Tobago

en: Tunisia
fr_FR: Tunisie

en: Turkey
fr_FR: Turquie

en: Turkish Lira
fr_FR: Lira turque

en: Turkmenistan
fr_FR: Turkménistan

en: Turks and Caicos Islands
fr_FR: Îles Turks-et-Caïcos

en: Type of Restriction
fr_FR: Type de restriction

en: U.S. Virgin Islands
fr_FR: Îles Vierges des États-Unis

en: US Dollar
fr_FR: Dollar américain

en: US Minor Outlying Islands
fr_FR: Îles mineures éloignées des États-Unis

en: US Virgin Islands
fr_FR: Iles Vierges américaines

[ctx: US state of Georgia]
en: Georgia
fr_FR: Géorgie

en: Uganda
fr_FR: Ouganda

en: Uninstall
fr_FR: Désinstaller

en: Uninstall Paid Member Subscriptions
fr_FR: Désinstaller Paid Member Subscriptions PMS

en: United Arab Emirates
fr_FR: Emirats Arabes Unis

en: United Kingdom
fr_FR: Grande Bretagne

en: United States
fr_FR: Etats Unis

en: United States Minor Outlying Islands
fr_FR: Îles mineures éloignées des États-Unis

en: Unlimited
fr_FR: Illimité

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update Subscription
fr_FR: Mise à jour de l'adhésion

en: Upgrade
fr_FR: Mise à niveau

en: Upgrade %1$s to %2$s
fr_FR: Mettre à jour de %1$s à %2$s

en: Upgrade %s to:
fr_FR: Mettre à jour %s à:

en: Upgrade Paid Member Subscriptions
fr_FR: Mettre à niveau Paid Member Subscriptions PMS

en: Upgrade Subscription
fr_FR: Mettre à niveau l'abonnement

en: Upload Image
fr_FR: Télécharger l'image

en: Use Paid Member Subscriptions's own CSS in the front-end.
fr_FR: Utiliser le CSS propres à Paid Member Subscriptions PMS.

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: User ID
fr_FR: ID utilisateur

en: User did not accept the <strong>Billing Agreement</strong> on the <strong>PayPal Checkout</strong>.
fr_FR: L'utilisateur n'a pas accepté <strong> l'Accord de facturation </strong> dans <strong> PayPal Checkout </strong>.

en: User no longer exists
fr_FR: Cet utilisateur n'existe plus

en: User returned back to website from <strong>PayPal</strong>.
fr_FR: <strong> PayPal </strong> renvoie l'utilisateur au site Web.

en: User role
fr_FR: Rôle de l'utilisateur

en: User sent to <strong>PayPal Checkout</strong> to continue the payment process.
fr_FR: L'utilisateur a été envoyé à <strong> PayPal Checkout </strong> pour poursuivre le processus de paiement.

en: Username
fr_FR: Identifiant

en: Username *
fr_FR: Identifiant (Prénom Nom) *

en: Username or Email
fr_FR: Identifiant ou email

en: Username or Email Address
fr_FR: Nom d'utilisateur ou adresse e-mail

en: Uses
fr_FR: Utilisations

en: Valencia
fr_FR: Valence

en: Venezia
fr_FR: Venise

en: Verona
fr_FR: V&eacute;rone

en: View %s
fr_FR: Voir %s

en: View All Payments
fr_FR: Voir tous les paiements

en: View Details
fr_FR: Voir les détails

en: View all subscriptions
fr_FR: Voir toutes les adhésions

en: Virginia
fr_FR: Virginie

en: Waiting to receive Instant Payment Notification (IPN) from <strong>PayPal</strong>.
fr_FR: En attente de recevoir une notification de paiement instantané (IPN) de <strong> PayPal </strong>.

en: Wallis and Futuna
fr_FR: Wallis et Futuna

en: Want a discount? Become a member, sign up for a subscription plan.
fr_FR: Besoin d'une remise? Devenez membre en adhérant à un plan.

en: We're sad to see you leave, but we understand that sometimes things don't work out as planned.
fr_FR: Nous sommes tristes de vous voir partir, mais nous comprenons que parfois, les choses ne se passent pas comme prévu.

en: Week(s)
fr_FR: Semaine(s)

en: West Bengal
fr_FR: Bengale-Occidental

en: West Coast
fr_FR: Côte Ouest

en: Western Australia
fr_FR: Australie de l'Ouest

en: Western Sahara
fr_FR: Sahara Occidental

en: Who can purchase?
fr_FR: Qui peut acheter?

en: Widget for the [pms-account] shortcode.
fr_FR: Widget pour le shortcode [pms-account]

en: Widget for the [pms-login] shortcode.
fr_FR: Widget pour le shortcode [pms-login]

en: Widget for the [pms-recover-password] shortcode.
fr_FR: widget pour le shortcode [pms-recover-password]

en: Widget for the [pms-register] shortcode.
fr_FR: Widget pour le shortcode [pms-register]

en: WooCommerce Integration
fr_FR: Intégration WooCommerce

en: WooCommerce Restriction Messages
fr_FR: Messages de restriction WooCommerce

en: Write description
fr_FR: Rédigez la description

en: Year(s)
fr_FR: Année(s)

en: Yemen
fr_FR: Yémen

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You are already a member.
fr_FR: Vous êtes déjà membre

en: You are already logged in.
fr_FR: Vous êtes déjà connecté

en: You are being redirected to PayPal to complete the payment...
fr_FR: Vous allez être redirigé vers PayPal pour compléter le règlement.

en: You are currently logged in as %s.
fr_FR: Vous êtes actuellement connecté·e en tant que %s.

en: You are not eligible to subscribe to: %s
fr_FR: Vous n'êtes pas éligible à souscrire à: %s

en: You can invite up to %s more members.
fr_FR: Vous pouvez inviter jusqu'à %s membres supplémentaires.

en: You do not have access to this content.
fr_FR: Vous n'avez pas accès à ce contenu.

en: You do not have access to this content. You need the proper subscription.
fr_FR: Vous n'avez pas accès à ce contenu. Vous ne disposez pas d'abonnement approprié.

en: You do not have access to this content. You need to create an account.
fr_FR: Vous n'avez pas accès à ce contenu. Vous devez créer un compte.

en: You do not have any active Subscription Plans yet. Please create them <a href="%s">here</a>.
fr_FR: Vous n'avez encore aucun Abonnement actif. S'il-vous-plait, créez-les <a href="%s">ici</a>

en: You do not have any subscriptions attached to your account.
fr_FR: Vous n'avez aucune souscription liée avec votre compte.

en: You do not have permission to export data.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à exporter des données.

en: You have a new account
fr_FR: Vous avez un nouveau compte

en: You have a pending payment of %s for the %s subscription. Authentication is required for this transaction.
fr_FR: Vous avez un paiement en attente de %s pour l'abonnement %s. L'authentification est requise pour cette transaction.

en: You must be logged in to view the comments.
fr_FR: Vous devez être connecté pour voir les commentaires.

en: You must be logged in to view this content.
fr_FR: Vous devez être conecté(e) pour voir ce contenu

en: You must be logged in to view this information.
fr_FR: Vous devez être connecté pour voir cette information.

en: You need the proper subscription plan to be able to purchase this product.
fr_FR: VouVous avez besoin du plan approprié pour pouvoir acheter ce produit.

en: You will be able to complete the payment after you have confirmed your e-mail address.
fr_FR: Vous pourrez effectuer le paiement après avoir confirmé votre adresse mail.

en: You will receive a link to create a new password via email.
fr_FR: Vous recevrez un lien par mail pour créer votre nouveau mot de passe

en: You will soon be redirected automatically.
fr_FR: Vous serez bientôt redirigé automatiquement.

en: You will soon be redirected to complete the payment.
fr_FR: Vous serez très bientôt redirigé pour compléter votre paiement.

en: Your %s subscription is still pending. Do you wish to retry the payment?
fr_FR: Votre souscription à %s est toujours en attente. Voulez-vous réessayer le paiement ?

en: Your <strong>Invoices</strong> add-on version is not 100% compatible with this version of <strong>Paid Member Subscriptions</strong>.<br>
fr_FR: Votre version du module complémentaire <strong>Factures</strong> n’est pas compatible à 100% avec cette version d'<strong>abonnements payants</strong>.<br>

en: Your <strong>Paid Member Subscriptions</strong> serial number has <strong>expired</strong>. <a class="button-primary" href="%s">Renew now</a>
fr_FR: Votre <strong>abonnement</strong> a <strong>expiré</strong>.<a class="button-primary" href="%s">Renouveler maintenant</a>

en: Your <strong>Paid Member Subscriptions</strong> version is not 100%% compatible with this version of the <strong>Invoices</strong> add-on.<br>Please go to the <a href="%s">plugins</a> page and <strong>update Paid Member Subscriptions</strong> to the latest version.
fr_FR: Votre version <strong>d'abonnements payants</strong> n'est pas compatible à 100% avec cette version de l'add-on <strong>Factures</strong>.<br>Cliquez sur <a href="%s">plugins</a> et <strong>mettez à jour les abonnements payants </strong> vers la dernière version.

en: Your <strong>PayPal API credentials</strong> are missing. In order to make payments you will need to add your API credentials %1$s here %2$s.
fr_FR: Les <strong> informations d'identification de l'API PayPal </strong> sont manquantes. Pour effectuer des paiements, vous devez ajouter vos informations d'identification d'API %1$s ici %2$s.

en: Your <strong>PayPal Email Address</strong> is missing. In order to make payments you will need to add the Email Address of your PayPal account %1$s here %2$s.
fr_FR: Votre <strong>adresse de messagerie PayPal</strong> est manquante. Pour effectuer des paiements vous aurez besoin d'ajouter l'adresse de messagerie de votre compte PayPal %1$s ici %2$s.

en: Your <strong>reCAPTCHA</strong> add-on version is not 100% compatible with this version of <strong>Paid Member Subscriptions</strong>.<br>
fr_FR: Votre version <strong>reCAPTCHA</strong> n'est pas compatible à 100% avec cette version de <strong>abonnements payants</strong>.<br>

en: Your Subscription has been canceled
fr_FR: Votre abonnement a été annulé

en: Your Subscription has expired
fr_FR: Votre abonnement a expiré

en: Your Subscription is now active
fr_FR: Votre abonnement est désormais actif

en: Your account has been created, so please %slog in%s and retry the payment.
fr_FR: Votre compte a été créé, veuillez donc vous %sconnecter%s et réessayer le paiement.

en: Your licence is currently <strong>expired</strong>, you need to <a href="%s">renew</a> your licence to get access to the latest updates. After renewal, go to the <a href="%s">plugins</a> page to <strong>update the add-on to the latest version</strong>.
fr_FR: Votre licence est actuellement <strong>expirée</strong>, vous devez donc <a href="%s">renouveler</a> votre licence pour pouvoir accéder aux dernières mises à jour. Après le renouvellement, accédez à la page <a href="%s"> plugins</a> pour <strong>mettre à jour le module complémentaire vers la dernière version</strong>.

en: Your licence is valid but it will expire soon. <a href="%s">Click here</a> to renew.
fr_FR: Votre licence est valide mais elle expirera bientôt. <a href="%s"> Cliquez ici </a> pour le renouveler.

en: Your licence is valid but will expire on %s. <a href="%s">Click here</a> to renew.
fr_FR: Votre licence est valide mais expirera le %s. <a href="%s"> Cliquez ici </a> pour le renouveler.

en: Your password was successfully changed!
fr_FR: Votre mot de passe a été changé avec succès!

en: Your serial number has been successfully validated.
fr_FR: Votre numéro de série a été validé avec succès.

en: Your serial number has expired. <a href="%s">Click here</a> to renew.
fr_FR: Votre numéro de série a expiré. <a href="%s"> Cliquez ici </a> pour le renouveler.

en: Your subscription has been successfully canceled.
fr_FR: Votre abonnement a bien été annulé.

en: Your subscription has been successfully removed.
fr_FR: Votre abonnement a été supprimé avec succès.

en: Your subscription is expired. In order to invite more members, please renew.
fr_FR: Votre abonnement est expiré. Afin d'inviter plus de membres, veuillez le renouveler.

en: Your subscription is pending. After the payment is confirmed, you will be able to invite members.
fr_FR: Votre abonnement est en attente. Une fois le paiement confirmé, vous pourrez inviter des membres.

en: Your website doesn't seem to have SSL enabled. Some functionality will not work without a valid SSL certificate. Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate.
fr_FR: Votre site Web ne semble pas avoir activé SSL. Certaines fonctionnalités ne fonctionneront pas sans un certificat SSL valide. Veuillez activer SSL et assurez-vous que votre serveur dispose d'un certificat SSL valide.

en: Yukon Territory
fr_FR:  Territoire Yukon

en: Zambia
fr_FR: Zambie

en: a downgrade
fr_FR: une rétrogradation

en: after Member Abandons Signup (subscription pending)
fr_FR: après l'abandon du membre (inscription en cours)

en: after Member Signs Up (subscription active)
fr_FR: après l'inscription des membres (abonnement actif)

en: after Subscription Expires
fr_FR: après l'expiration de l'abonnement

en: an upgrade
fr_FR: une mise à niveau

en: bbPress Restriction Messages
fr_FR: Messages de restriction bbPress

en: bbPress needs to be installed and activated for Paid Member Subscriptions - bbPress Add-on to work as expected!
fr_FR: bbPress doit être installé et activé pour les abonnements de membres payants - Le module complémentaire bbPress fonctionne comme prévu!

en: before Subscription Expires
fr_FR: avant l'expiration de l'abonnement

en: before Subscription Renews Automatically
fr_FR: avant que l'abonnement soit renouvelé automatiquement

en: day
fr_FR: jour

en: month
fr_FR: mois

en: reCAPTCHA
fr_FR: reCaptcha

en: since Last Login
fr_FR: depuis la dernière connexion

en: unlimited
fr_FR: illimité

en: week
fr_FR: semaine

en: year
fr_FR: année

en: {{display_name}} has just created an account!
fr_FR: {{display_name}}  vient de créer un compte!

en: Βόρειο Αιγαίο
fr_FR: Égée-Septentrionale

en: Δυτική Ελλάδα
fr_FR: Grèce-Occidentale

en: Θεσσαλία
fr_FR: Thessalie

en: Ιόνιοι Νήσοι
fr_FR: Ionian Islands

en: Κρήτη
fr_FR: Crète

en: Νότιο Αιγαίο
fr_FR: Égée-Méridionale

en: Πελοπόννησος
fr_FR: Péloponnèse

en: Στερεά Ελλάδα
fr_FR: Grèce-Centrale
